Paroles et traduction voXXclub - Der Himmel war blau (Live aus Neu-Ulm / 2016)

Der Himmel war blau (Live aus Neu-Ulm / 2016)

I bi aufgestiegen
Weil i war alloa,
Ganz weit oben,
Woit i nur sei.
Meine freind, warn wegfahren
Und i woit heid ned mit
Ha me afn Weg mocht
Und woas ned wohin
Af einer saftigen Wiesen
Zwischen Enzian und Klee
Hab i in da ferne die Hütten Stehn sehn
Da hat sie rausgschaut mit strohblonde Haar.
I hab des Gefühl ned kennt was Dan in mir war.
Und der Himmel war blau und die Sonn Hod gscheint
De Vögel Han zwitschert und de Kirchenglocken gläut!
Von der höh schreit da Jodler von da höh (johladrihi)
Des is zum niederknien schä
Und da Himmel war blau war blau!
Sie sagt griasde bua (griasde bua)
Wo kumst du her?
Bist Miad hosd Hunger kumst eine zu mir?
Ihre kirschroten Lippen,
Ham mi dann angelacht
I ha des Gefühl ned kennt was dann in mir war!
Als i am morgen den Berg runter geh,
Die Alpen noch grüner und feuchter der Klee!
Da is ma kuma als gäbe es kein heut!!!
Und i war da wuideste Bua auf der Welt!!!

The Sky Was Blue (Live from Neu-Ulm / 2016)

I climbed
Because I was alone,
Far up,
Where I just wanted to be.
My friends had gone away
And I didn't want to go with them today
I made my own way
And didn't know where
On a lush meadow
Between gentian and clover
I saw the cabins stand in the distance
There she looked out with her strawberry blonde hair.
I didn't know the feeling that was inside me then.
And the sky was blue and the sun shone
The birds chirped and the church bells rang!
From the height the yodeler cries from the height (johladrihi)
It's to kneel down and feel shame
And the sky was blue, was blue!
She says hello boy (hello boy)
Where are you coming from?
Are you tired, hungry, will you come in with me?
Her cherry red lips,
Then smiled at me
I didn't know the feeling that was then in me!
As I walked down the mountain in the morning,
The Alps still greener and the clover wetter!
It came over me as if there were no today!!!
And I was the wildest boy in the world!!!