Paroles et traduction voXXclub - Der Himmel war blau

Der Himmel war blau

I bi aufgestiegen
Weil i war alloa,
Ganz weit oben,
Woit i nur sei.
Meine freind, warn wegfahren
Und i woit heid ned mit
Ha me afn Weg mocht
Und woas ned wohin
Af einer saftigen Wiesen
Zwischen Enzian und Klee
Hab i in da ferne die Hütten Stehn sehn
Da hat sie rausgschaut mit strohblonde Haar.
I hab des Gefühl ned kennt was Dan in mir war.
Und der Himmel war blau und die Sonn Hod gscheint
De Vögel Han zwitschert und de Kirchenglocken gläut!
Von der höh schreit da Jodler von da höh (johladrihi)
Des is zum niederknien schä
Und da Himmel war blau war blau!
Sie sagt griasde bua (griasde bua)
Wo kumst du her?
Bist Miad hosd Hunger kumst eine zu mir?
Ihre kirschroten Lippen,
Ham mi dann angelacht
I ha des Gefühl ned kennt was dann in mir war!
Als i am morgen den Berg runter geh,
Die Alpen noch grüner und feuchter der Klee!
Da is ma kuma als gäbe es kein heut!!!
Und i war da wuideste Bua auf der Welt!!!

Синее небо

Я поднялся ввысь,
Потому что был один,
Так высоко,
Где хотел побыть.
Мои друзья уехали,
А я не хотел с ними,
Отправился в путь,
И не знал куда.
На сочном лугу,
Среди горечавки и клевера,
Я увидел вдали хижины,
Там выглянула она с соломенными волосами.
Я не понимал, что творилось тогда во мне.
И небо было синим, и солнце светило,
Птицы щебетали, и церковные колокола звонили!
С высоты раздается йодль с высоты (йоладрихи)
Это настолько прекрасно, что хочется встать на колени
И небо было синим, синим!
Она говорит: "Привет, парень (привет, парень)",
Откуда ты?
Устал, голоден? Заходи ко мне.
Её вишневые губы,
Улыбнулись мне,
Я не понимал, что творилось тогда во мне!
Когда я утром спускался с горы,
Альпы еще зеленее, а клевер еще влажнее!
Я чувствовал себя так, словно завтра не наступит!!!
И я был самым диким парнем на свете!!!