Paroles et traduction voXXclub - I red wie mir der Schnabel

I red wie mir der Schnabel

Wer du bist und wo du herkummst heart das Ohr
Die Muadda und der Vater machens da vor
Dei Sproch is dir scho immer als Geschenk gegeben
Vo' deine Leid vo' deine Freind des konn da niemand nehmen
Ab und zu do überholt mei Mund mei Verstand
Es sprudelt aus mir raus bin außer Rand und Band
I bin koa Goethe bin koa Kleist i bin oafach i
Kumm samma glei per Du wer braucht schon des per Sie
Mei Herz liegt auf der Zung wos für mi hingehört
I sog da immer ehrlich was ma gfoit und was mi stört
I red wi mia da Schnobel gwochsn is
Aus Eloquenz mach i halt net koa Gschiss
Koa Blatt vorm Mund des mocht mi oafach aus
Glernt hob is freili von zuhaus
Doagaff, Kletzn, Kirchenrutschen
Schneizer, Hammel, Rotzbua, Pflotschn
Schlapfenwappler, dumme Blunz
Millipanscher, Zwidawuazn
Schoassaufschmecker, Gschaftlhuaba
Gschichtldrucker, Radaubruada
I red wia mia da Schnobel gwochsen is
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
In da Schui do brings da bei wiesd sprechen sollst
Du wirst gequält solang bis sich dei Zunge rollt
Duden Knigge hob i dicke des mocht koan Spass
G'spuite Höflichkeit des is a richtiga Schoass
Ehrlich währt am längsten des woa immer scho so
Ich spreche wies mir passt ungehobelt und roh
Koa drumherum nur grad heraus des is mei Devisen
Blümchen sind koa Sproch die gehörn auf die Wiesn
Mei Herz liegt auf der Zung wo's für mi hingehört
I sog da immer ehrlich was ma gfoit und was mi stört
I red wi mia da Schnobel gwochsn is
Aus Eloquenz mach i halt net koa Gschiss
Koa Blatt vorm Mund des mocht mi oafach aus
Glernt hob is freili von zuhaus
Doagaff, Kletzn, Kirchenrutschen
Schneizer, Hammel, Rotzbua, Pflotschn
Schlapfenwappler, dumme Blunz
Millipanscher, Zwidawuazn
Schoassaufschmecker, Gschaftlhuaba
Gschichtldrucker, Radaubruada
I red wia mia da Schnobel gwochsen is
Gottverdeckl nundadia
Dä hura seich verstöht ma nia
Asone Schiessdräck
Was seisch du do
I ka di eifach nöd verstoh
I red wi mia da Schnobel gwochsn is
Aus Eloquenz mach i halt net koa Gschiss
Koa Blatt vorm Mund des mocht mi oafach aus
Glernt hob is freili von zuhaus
Doagaff, Kletzn, Kirchenrutschen
Schneizer, Hammel, Rotzbua, Pflotschn
Schlapfenwappler, dumme Blunz
Millipanscher, Zwidawuazn
Schoassaufschmecker, Gschaftlhuaba
Gschichtldrucker, Radaubruada
I red wia mia da Schnobel gwochsen is
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Doagaff, Kletzn, Kirchenrutschen
Schneizer, Hammel, Rotzbua, Pflotschn
Schlapfenwappler, dumme Blunz
Millipanscher, Zwidawuazn
Schoassaufschmecker, Gschaftlhuaba
Gschichtldrucker, Radaubruada
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

Я говорю, как мне рот вырос

Кто ты и откуда, ухо слышит сразу,
Мама с папой показали, как надо.
Речь тебе дана, как драгоценный дар,
От родных, от друзей её никто не отнимет у тебя.
Бывает, рот мой ум обгоняет,
Из меня так и прёт, через край хлещет.
Я не Гёте, не Клейст, я просто я,
Давай на «ты», кому нужны эти «вы»?
Сердце моё на языке, что мне по душе,
Я всегда честно скажу, что нравится, а что бесит.
Я говорю, как мне рот вырос,
Из красноречия я не делаю цирк.
Без обиняков, вот что меня отличает,
Этому научился, конечно, дома.
Болван, плакса, церковный бездельник,
Сопляк, баран, нюня, грязнуля,
Тряпка, тупица,
Зануда, нытик,
Подлиза, хвастун,
Врун, крикун.
Я говорю, как мне рот вырос,
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на.
В школе учат, как говорить правильно,
Тебя мучают, пока язык не начнёт выговаривать.
Дуден, Книгге, мне это надоело, никакого удовольствия,
Притворная вежливость — это просто смешно.
Честность — лучшая политика, так было всегда,
Я говорю, как хочу, грубо и прямо.
Никаких экивоков, только прямо, вот мой девиз,
Цветы — не язык, им место в поле.
Сердце моё на языке, что мне по душе,
Я всегда честно скажу, что нравится, а что бесит.
Я говорю, как мне рот вырос,
Из красноречия я не делаю цирк.
Без обиняков, вот что меня отличает,
Этому научился, конечно, дома.
Болван, плакса, церковный бездельник,
Сопляк, баран, нюня, грязнуля,
Тряпка, тупица,
Зануда, нытик,
Подлиза, хвастун,
Врун, крикун.
Я говорю, как мне рот вырос,
Господи, ну и дела,
Эту тарабарщину никогда не понять.
Что за чушь,
Что ты несёшь?
Я тебя просто не понимаю.
Я говорю, как мне рот вырос,
Из красноречия я не делаю цирк.
Без обиняков, вот что меня отличает,
Этому научился, конечно, дома.
Болван, плакса, церковный бездельник,
Сопляк, баран, нюня, грязнуля,
Тряпка, тупица,
Зануда, нытик,
Подлиза, хвастун,
Врун, крикун.
Я говорю, как мне рот вырос,
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на.
Болван, плакса, церковный бездельник,
Сопляк, баран, нюня, грязнуля,
Тряпка, тупица,
Зануда, нытик,
Подлиза, хвастун,
Врун, крикун.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на.