Paroles et traduction voXXclub - Weiterziehn

Weiterziehn

So wie die Vögel Richtung Süden fliag'n
Miaßen a mir weiterzieh'n
Mir kennen uns nur a paar Stund'n
Doch es fühlt sich anders an
Hast mit mir kurz auf Wolken 'tanzt
A Feier hat in uns gebrannt
Mir schau'n uns an und lächeln beide
Die Nacht war viel zu schnell vorbei
Manchmal kreuzen sich die Wege
Zur falschen Zeit in unser'm Leb'm
So wie die Vögel Richtung Süden fliag'n
Miaßen a mir weiterzieh'n
Es fällt schwer
Doch es is' so wia 's is'
I wünsch' mir sehr, dass du mi ned vergisst
Dass du mi ned vergisst
An all die schönen Augenblicke
Denk mer gern' zurück
Doch dir und mir war klar
Dass des vielleicht scho' alles war
I hoff' mir seh'n uns wieder
Eines Tages irgendwann
Dass der Wind sich für uns dreht
Und uns're Reise weitergeht
So wie die Vögel Richtung Süden fliag'n
Miaßen a mir weiterzieh'n
Es fällt schwer
Doch es is' wia es is'
I wünsch' mir sehr, dass du mi ned vergisst
Dass du mi ned vergisst
So wie die Vögel Richtung Süden fliag'n
Miaßen a mir weiterzieh'n
Es fällt schwer
Doch es is' so wia 's is'
I wünsch' mir sehr, dass du mi ned vergisst
Dass du mi ned vergisst
(I wünsch' mir sehr)
I wünsch' mir sehr, dass du mi ned vergisst,
Dass du mi ned vergisst

Moving On

Like the birds that fly south
We too must move on
We've only known each other for a few hours
But it feels like something more
You danced with me briefly on clouds
A fire burned within us
We look at each other and smile
The night passed by too quickly
Sometimes our paths cross
At the wrong time in our lives
Like the birds that fly south
We too must move on
It's hard
But it is what it is
I really hope you don't forget me
That you don't forget me
All those beautiful moments
I'll gladly think back on them
But it was clear to you and me
That this might be it
I hope we see each other again
Someday, somehow
That the wind will turn in our favor
And our journey will continue
Like the birds that fly south
We too must move on
It's hard
But it is what it is
I really hope you don't forget me
That you don't forget me
Like the birds that fly south
We too must move on
It's hard
But it is what it is
I really hope you don't forget me
That you don't forget me
(I hope so much)
I really hope you don't forget me,
That you don't forget me