Paroles et traduction w-inds. - Candy

Candy

決まらないヘアスタイル
高まるHeart beat, Tell me 君の理想
あれ？ もうこんな時間
遅れるわけには
いかないよ マジで

特別なDay 少し派手になる見た目
気づいて欲しい
待ち合わせ いつものカフェ もう目の前
第一声はDoUしたい？

CANDYのように 溶ける恋
甘い 甘い 甘い Smile
これ以上は ヤバイ ヤバイ
触れるたび このドキドキ
気付かないの？ 鈍くさい
そんな君も嫌いじゃない

時止める魔法なんて
必要ないかも 会えない時間が
この想いもっと育んでゆく
打ち明けたい I love you

目を閉じて 描くだけ そんなんじゃダメ
叶えたいよもっと
もう少しで 届くまで 諦めない
振り向かせる 絶対！

CANDYのように 溶ける恋
甘い 甘い 甘い Your eyes
見つめないで ヤバイ ヤバイ
触れるたび このドキドキ
ほろ苦い恋じゃない
そんな風に期待したい

時々 不安なよからぬ噂を聞くけど
永遠に信じてる もし世界中を敵にまわしても

CANDYのように 溶ける恋
甘い 甘い 甘い Smile
これ以上は ヤバイ ヤバイ
触れるたび このドキドキ
気付かないの？ 鈍くさい
そんな君も嫌いじゃない

CANDYのように 溶ける恋
甘い 甘い 甘い Your eyes
見つめないで ヤバイ ヤバイ
触れるたび このドキドキ
ほろ苦い恋じゃない
そんな風に期待したい

Конфета

Никак не могу уложить волосы
Сердце бьется чаще, скажи мне, какой ты меня представляешь в своих мечтах?
Ой, уже столько времени!
Опаздывать никак
нельзя, серьезно

Особенный день, немного броский внешний вид
Хочу, чтобы ты заметила
Встреча в нашем любимом кафе, уже совсем близко
Что же я скажу тебе первым?

Как конфета, тающая любовь
Сладкая, сладкая, сладкая твоя улыбка
Больше не могу, это слишком
Каждый раз, когда прикасаюсь к тебе, это волнение
Ты не замечаешь? Какая же ты невнимательная
Но даже такая ты мне нравишься

Магия остановки времени
Наверное, и не нужна, ведь время, когда мы не вместе
Только усиливает мои чувства
Хочу признаться, я люблю тебя

Просто закрывать глаза и мечтать - так дело не пойдет
Хочу, чтобы мои мечты сбылись
Еще немного, и я добьюсь своего, я не сдамся
Я заставлю тебя обернуться, обязательно!

Как конфета, тающая любовь
Сладкие, сладкие, сладкие твои глаза
Не смотри на меня так, это слишком
Каждый раз, когда прикасаюсь к тебе, это волнение
Это не горько-сладкая любовь
Я очень на это надеюсь

Иногда я слышу тревожные, нехорошие слухи
Но я буду верить в тебя вечно, даже если весь мир будет против нас

Как конфета, тающая любовь
Сладкая, сладкая, сладкая твоя улыбка
Больше не могу, это слишком
Каждый раз, когда прикасаюсь к тебе, это волнение
Ты не замечаешь? Какая же ты невнимательная
Но даже такая ты мне нравишься

Как конфета, тающая любовь
Сладкие, сладкие, сладкие твои глаза
Не смотри на меня так, это слишком
Каждый раз, когда прикасаюсь к тебе, это волнение
Это не горько-сладкая любовь
Я очень на это надеюсь