Color - w-inds. traduction en allemand

Color

金色に染まった街の色感じて
流れる人の波に君を映していた
あれからそうどれくらい一人過ごす日々は
地図のない旅のよう 光探しに行くよ

思い出す 眩しい空の色
遥かな(未来)道照らす(映す)愛の唄

Ah 離れても繋がっている 想いを確かめたい
巡り逢える 夢の中 寄り添って 夜越えて行く

君が眠る街を 見下ろす銀世界は
近づいてく度に 胸の鼓動高鳴った
Gate を抜け出せば 飛び込む君の姿
考えてた言葉は 全て忘れていた

蘇る 君のやさしさを
離れてた(時が)気づかせて(僕に)くれたよ

会いたくて会えなかった 道のりは遠かったけど
もう離さない いつまでも 夢のまま 抱きしめよう

Ah 変わり行く僕らは 輝ける日を描いていた
重ねて行く君への 想いは色褪せないよ

Farbe

Ich spüre die Farbe der Stadt, die sich golden färbte,
In der strömenden Menschenwelle spiegelte ich dich wider.
Seitdem, wie lange wohl die Tage sind, die ich allein verbringe,
Wie eine Reise ohne Karte, gehe ich, um Licht zu suchen.

Ich erinnere mich an die Farbe des blendenden Himmels,
Ein Lied der Liebe, das den fernen (Zukunfts-)Weg erhellt (zeigt).

Ah, auch wenn wir getrennt sind, möchte ich die Gefühle bestätigen, die uns verbinden.
Wir können uns im Traum wiedersehen, uns aneinanderschmiegen, die Nacht überstehen.

Die silberne Welt, die auf die Stadt blickt, in der du schläfst,
Jedes Mal, wenn ich näher kam, schlug mein Herz schneller.
Als ich das Gate verließ, sprang mir deine Gestalt entgegen,
Die Worte, an die ich gedacht hatte, hatte ich alle vergessen.

Deine Zärtlichkeit lebt wieder auf,
Die Zeit (der Trennung) ließ es mich (mich) erkennen.

Ich wollte dich sehen, konnte es aber nicht, der Weg war lang, aber
Ich lasse dich nicht mehr los, für immer, lass uns umarmen wie im Traum.

Ah, wir, die wir uns verändern, malten uns strahlende Tage aus.
Meine wachsenden Gefühle für dich werden nicht verblassen.