Paroles et traduction w-inds. - Dedicated to You

Dedicated to You

ガラスの湖空を映す
乱反射してる 光のプリズム
君の育った この場所まで 僕は来たよ
君のルーツ辿り

Blue
澄んでた瞳は 澄んでるこの空のせい
Truth

共に生きたね 短くても 二人
君を そう ずっと 忘れないよ
天と地に そっと 離さえても
願いが一つ 叶うのならば
もう一度君に逢いたい

涙さえ出ずに 彷徨ってた
どうしようもないことを知ってよ
君は最期に「また逢える」と微笑い 僕は
神様を憎んだ
問う迷った時は

君ならどう言い どうしたか
遠い場所へ
想いを 風のように歌う
「好きだ」って もっと 言いたかった

少し嫌になることもできず
君が知らない明日を これから僕は
どう生きぇばいい?
誰のため冴え渡る blue sky

二人で見上げたね 飛行機雲
約束はもう果たせないけど
僕の夢 せめて 叶えたい
君を そう ずっと 忘れないよ

天と地に そっと 離されても
現実は そう 時に残酷で
もう二度と 君に逢えない

君のため冴え渡る blue sky
二人で見つけたね 一番星
約束はもう交わせないけど
君の夢 せめて 叶えたい

Dedicated to You

Glass lake that reflects the empty space
The light reflects indiscriminately
To this place where you grew up
I follow your roots

Blue
Your clear eyes are because of this clear sky
Truth

We lived together, even if it was for a short time
I will never forget you
Heaven and earth gently set us apart
If one wish could be granted
I would wish to meet you again

Wandered without even shedding a tear
Knowing it wouldn't change anything
At the end, you smiled and said, "We will meet again",
And I hated God
I doubt it when I ask

What would you say, what would you do?
To a faraway place
I send my thoughts with the wind
I wanted to tell you "I love you" more often

I can't even bring myself to hate you
From now on, I will walk into tomorrow
How should I live?
Whose blue sky is this?

We watched it together
The vapor trails of the airplane
I can't keep my promise anymore
I will never forget you

Heaven and earth gently set us apart
And reality is cruel at times
I might never see you again

Whose blue sky is this?
We found it together
The brightest star
I can't make another promise