Paroles et traduction w-inds. - Dedicated to You

Dedicated to You

ガラスの湖空を映す
乱反射してる 光のプリズム
君の育った この場所まで 僕は来たよ
君のルーツ辿り

Blue
澄んでた瞳は 澄んでるこの空のせい
Truth

共に生きたね 短くても 二人
君を そう ずっと 忘れないよ
天と地に そっと 離さえても
願いが一つ 叶うのならば
もう一度君に逢いたい

涙さえ出ずに 彷徨ってた
どうしようもないことを知ってよ
君は最期に「また逢える」と微笑い 僕は
神様を憎んだ
問う迷った時は

君ならどう言い どうしたか
遠い場所へ
想いを 風のように歌う
「好きだ」って もっと 言いたかった

少し嫌になることもできず
君が知らない明日を これから僕は
どう生きぇばいい?
誰のため冴え渡る blue sky

二人で見上げたね 飛行機雲
約束はもう果たせないけど
僕の夢 せめて 叶えたい
君を そう ずっと 忘れないよ

天と地に そっと 離されても
現実は そう 時に残酷で
もう二度と 君に逢えない

君のため冴え渡る blue sky
二人で見つけたね 一番星
約束はもう交わせないけど
君の夢 せめて 叶えたい

Dédié à toi

Le lac de verre reflète le ciel
Prisme de lumière, reflets éparpillés
J'ai atteint cet endroit, là où tu as grandi
Je retrace tes racines

Bleu
Tes yeux étaient clairs, à cause de ce ciel limpide
Vérité

Nous avons vécu ensemble, même si c'était bref, nous deux
Je ne t'oublierai jamais, jamais
Même si nous sommes séparés, ciel et terre
S'il y avait un souhait à réaliser
Je voudrais te revoir une fois

J'errais, sans même verser de larmes
Sache qu'il n'y a rien que je puisse faire
Tu as souri en disant "on se reverra" et moi
J'en voulais au ciel
Quand je doute

Que dirais-tu ? Que ferais-tu ?
Vers un lieu lointain
Comme le vent, je chante mes pensées
J'aurais tant aimé te dire "Je t'aime"

Je n'arrive pas à me lasser de toi
Ce demain que tu ne connais pas, je vais
Comment vivre ?
Pour qui ce ciel bleu étincelle-t-il ?

Nous avons regardé ensemble les traînées d'avion
Je ne peux plus tenir ma promesse
Je veux au moins réaliser mes rêves
Je ne t'oublierai jamais, jamais

Même si nous sommes séparés, ciel et terre
La réalité est parfois cruelle
Je ne te reverrai plus jamais

Pour toi ce ciel bleu étincelle
Nous avons trouvé l'étoile du matin ensemble
Je ne peux plus te faire de promesse
Je veux au moins réaliser ton rêve