Feeling U - w-inds. traduction en allemand

Feeling U

I can feel my heart beat
君の顔 見るたび
何度だって呼びたくなる
You′re Name
I can feel the time stop
君の目を 見るたび
僕の中の時間が止まるんだ

Every little thing you do
僕はもうすぐ
甘い匂いに誘われる
You're a drug and I′m addicted
Every little thing you do
きっともうすぐ
恋に落ちる予感がしてる

I'm feeling you, I, I'm feeling you
僕の胸引き寄せ
抱きしめ合ったら
I′m feeling you, Girl, I′m feeling you
2人しか知らない
世界が始まるから

友達より
僕ら2人
恋人同士のほうがお似合い
And I just gotta let you know
I wanna see you again

I can feel the sunshine
君がいるだけで
心に陽だまりができるよ
Girl you make me happy
こんな存在
誰にも取られたくないんだ

Every little thing you say
君が撒く種
見落とさないように
いつもそばにいるよ
Every little thing you do
きっともうすぐ
2人だけの未来見えてくる

I'm feeling you, I, I′m feeling you
まるで天使の様なその仕草に
I'm feeling you, Girl, I′m feeling you
何度も何度も恋い焦がれるよ

ほらみんなが
うらやむような
君と僕の
恋をしよう
And I just gotta let you know
I wanna see you again

本当はずっと
伝えたかった
君だけを
見つめていたと
Oh cause baby,
You complete me
その笑顔も涙も
僕が受け止めるよ
Girl I'm feeling you

I′m feeling you, I, I'm feeling you
僕の胸引き寄せ
抱きしめ合ったら
I'm feeling you, Girl, I′m feeling you
2人しか知らない
世界が始まるから

友達より
僕ら2人
恋人同士のほうがお似合い
And I just gotta let you know
I wanna see you again

Ich fühle dich

Ich kann meinen Herzschlag fühlen
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Möchte ich immer wieder rufen
Deinen Namen
Ich kann fühlen, wie die Zeit stehen bleibt
Jedes Mal, wenn ich in deine Augen sehe
Bleibt die Zeit in mir stehen

Jede Kleinigkeit, die du tust
Ich werde bald
Von deinem süßen Duft angelockt
Du bist eine Droge und ich bin süchtig
Jede Kleinigkeit, die du tust
Sicherlich bald
Habe ich das Gefühl, mich zu verlieben

Ich fühle dich, ich, ich fühle dich
Zieh dich an meine Brust
Wenn wir uns umarmen
Ich fühle dich, Mädchen, ich fühle dich
Eine Welt, die nur wir beide kennen
Wird beginnen

Mehr als nur Freunde
Wir beide
Passen besser als Liebespaar zusammen
Und ich muss dich einfach wissen lassen
Ich will dich wiedersehen

Ich kann den Sonnenschein fühlen
Allein dadurch, dass du da bist
Entsteht ein sonniger Platz in meinem Herzen
Mädchen, du machst mich glücklich
So eine Präsenz
Möchte ich an niemanden verlieren

Jedes kleine Wort, das du sagst
Die Samen, die du säst
Damit ich sie nicht übersehe
Bin ich immer an deiner Seite
Jede Kleinigkeit, die du tust
Sicherlich bald
Wird unsere gemeinsame Zukunft sichtbar

Ich fühle dich, ich, ich fühle dich
Bei deinen engelgleichen Gesten
Ich fühle dich, Mädchen, ich fühle dich
Sehne ich mich immer und immer wieder nach dir

Schau, alle
werden uns beneiden
um unsere Liebe,
lass uns lieben.
Und ich muss dich einfach wissen lassen
Ich will dich wiedersehen

Eigentlich wollte ich dir immer
schon sagen
Dass ich nur dich
angeschaut habe
Oh denn Baby,
Du vervollständigst mich
Dein Lächeln und auch deine Tränen
Ich werde sie auffangen
Mädchen, ich fühle dich

Ich fühle dich, ich, ich fühle dich
Zieh dich an meine Brust
Wenn wir uns umarmen
Ich fühle dich, Mädchen, ich fühle dich
Eine Welt, die nur wir beide kennen
Wird beginnen

Mehr als nur Freunde
Wir beide
Passen besser als Liebespaar zusammen
Und ich muss dich einfach wissen lassen
Ich will dich wiedersehen