Paroles et traduction w-inds. - Game

Game

Donna koto wo sarete mo
Baby kimi wo kirai ni nare nai
Saikin "jibun rashisa" to "jibun" ga
Kake hanarete ku ...kimi no nozomu you ni

Kuri kaesareru puroro-gu shi-n
Dai sansha no shisen abi
Shoumou shite ku enaji-
...douyara kore wa game for you

(Get ready!)
Get ready!
Ukete tatsu sono game
Oh lady
Kimi no risou enjiru
Get ready!
Itsuka sou feel the same
Oh lady
Kimi yosou uragiru

Uwasa wo shinjicha inai
Boku wa jibun no me de tashikame tai
Iindayo sonnani tsuyogara nakute
Oh girl kimi no subete wo uke ireru

Nando datte suru replay
Koushin shite ku de-ta de
Jyo jyo ni kuria day by day
...kako ni fure tara game over

(Get ready!)
Get ready!
Koi wa sou no more rule
Oh lady
Boku wa asu wo ime-ji
Get ready!
Koi wa make me a fool
Oh lady
Kimi ni kyou mo make ji

Annmari da ready for your love
Deki tennoni sa ...mada ike nai
Ooo... demo, iiyo
Gouin ni awasu me kimochi wo fuuin check me yo! hi yori mo asaku
Kiss yori ika ni tsugi no yakusoku kawasu ka ga daiji
...but dannmari mata de naoushite honey
Muri shite noru game... i'm really your man baby
Dakara so shikata nee... itsu shika watch me
Itte "suki" to sore made wa gurokki-
Like this, like that sou kessen da!
...nannno kessen da...? ge ge ge ge ge ge game!
...yoku kangae rya fuzakenna!
Omae ga shikakete iru no wa
Sara reru mae ni sara seru trap
...zuibun furi datte ba

Kimi ga ano hi miseta namida wa
Dare no tame ni nagashite ita no kana...?

Get ready!
Koi wa sou no more rule
Oh lady
Kimi wa kako ni dame-ji
Get ready!
Koi wa make me a fool
Oh lady
Kimi ni kyou mo kate nai

Get ready!
Ukete tatsu sono game
Oh lady
Kimi no risou enjiru
Get ready!
Itsuka sou feel the same
Oh lady
Kimi yosou uragiru

Game

Even if others speak ill of you,
Baby, I can't hate you
Recently, "being yourself" and "yourself" have
Grown apart...the way you want

A televised program that cannot be replayed
The third party's line of sight
The dispersed energy
...apparently this is a game for you

(Get ready!)
Get ready!
Accept the game you get,
Oh lady
You play with logic
Get ready!
Someday you'll feel the same
Oh lady
You wear your heart on your sleeve

Don't trust the rumors
I want to see with my own eyes
It's okay, you don't have to be so strong
Oh girl, I accept all of you

Replay over and over
Update and release
Little by little, day by day
...if you mention the past, it's game over

(Get ready!)
Get ready!
Love is like that, no more rules
Oh lady
I envision tomorrow
Get ready!
Love makes me a fool
Oh lady
Today as well, I won't lose to you

Not yet ready for your love
Even though I can...not yet
Ooo... but that's fine
Seal off your mind and feelings to match the game, check me out! Deeper than the sun
How to make the next promise is more important than a kiss
...but honey, shut up and wait again
Forced to play this game... I'm really your man baby
So it can't be helped... watch me soon
Say "I love you" until then, reluctantly
Like this, like that, such a showdown!
...what kind of showdown...? ge ge ge ge ge ge game!
...if you think about it carefully, don't mess with me!
The one you're setting up is
A trap to be discovered before being discovered
...it's been a long time, hasn't it?

The tears you showed me that day
For whom did you shed them...?

Get ready!
Love is like that, no more rules
Oh lady
You dwell on the past
Get ready!
Love makes me a fool
Oh lady
Today as well, I can't lose to you

Get ready!
Accept the game you get,
Oh lady
You play with logic
Get ready!
Someday you'll feel the same
Oh lady
You wear your heart on your sleeve