Paroles et traduction w-inds. - Graduation

Graduation

そろそろ春は訪れて 色付く花びらは舞って
無数の想い出を 整理してる
旅立ちと背中合わせの いろんな別れの向こうで
待ってる世界は どんな色かな
限りない偶然を乗りこえて 巡り逢えた君も
この先に数えきれない 区切りと始まりを
きっと何度も 繰り返すから

辿り着いた今日から
生まれてくる未来は
それぞれの手に委ねられて
戻らないその一瞬に 輝きいつも添えたら
思い描いた明日は近づくよ

あの時君と感じたのは
お互い何も知らないまま
ぎこちない表情
見せ合ってた二人
あの夜君と見つけたのは
輝き絶やさない星と
いつでもやさしくなれる気持ち
振り返れば重なっていく
景色の中には
捨ててしまえるようなものは
何1つないほど
どんな一秒も 真剣だった

追いかけていた日々
その笑顔曇らせた日々
どれもすべてが生き続けるから
この胸を焦がした 大切な宝物
思い描いた夢を忘れない

辿り着いた今日から
生まれてくる未来は
それぞれの手に委ねられて
戻らないその一瞬に 輝きいつも添えたら
思い描いた明日は近づくよ

追いかけていた日々
その笑顔曇らせた日々
どれもすべてが生き続けるから
この胸を焦がした 大切な宝物
思い描いた夢を忘れない

Graduation

Spring is almost here, the colorful petals are dancing
I'm sorting through countless memories
Beyond various farewells that come hand in hand with departures
I wonder what colors await in the world
You, whom I met by overcoming countless coincidences
Ahead, we'll surely experience countless endings and beginnings
Over and over again

From this day we've reached
The future that will be born
Is entrusted to each of our hands
If we add a sparkle to every irretrievable moment
The tomorrow we envisioned will draw near

What I felt with you back then
While we both knew nothing of each other
Our awkward expressions
The two of us showing them to each other
What you and I found that night
Stars that never lose their shine and
A feeling of always being kind
Looking back, the overlapping
Scenery contains
Nothing that can be thrown away
To the extent that
Every single second was serious

The days we chased after
The days your smile clouded over
They all continue to live on
These precious treasures that burned in my heart
I won't forget the dreams we envisioned

From this day we've reached
The future that will be born
Is entrusted to each of our hands
If we add a sparkle to every irretrievable moment
The tomorrow we envisioned will draw near

The days we chased after
The days your smile clouded over
They all continue to live on
These precious treasures that burned in my heart
I won't forget the dreams we envisioned