Paroles et traduction w-inds. - It's in The Stars - Japanese Version

It's in The Stars - Japanese Version

WoWa-WoWa-WoWa, It′s Written In The Stars

愛は奇蹟(Miracle)！
突然めぐり逢う
微笑(わら)う君に
クラクラと眩暈(めまい)
WoWa-WoWa-WoWa,
You Are My Shinin' Star！！

曖昧(アイマイ)な気性
無いモノだって ねだる
...それがどーでしょう？！
今は もう 君だけ

君と一緒ならば Dreams Come True...！

"会いたい！"っていう
キモチから始まる
出逢う度にPure！
ピュアな世界
WoWa-WoWa-WoWa,
Love Makes The World Go Round

Look Into The Future
そう 誰だって未来(ソコ)に
ひとりぼっちじゃ見れない夢描く

君と一緒ならばDreams Come True...！

愛は奇蹟(Miracle)！
突然めぐり逢う
交わすKissに
フワフワ宙(ちゅう)舞い
WoWa-WoWa-WoWa,
You Are My Shinin′ Star！！

ミンナ 誰カヲ愛サズニハ イラレナクテ。

君と一緒ならばDreams Come True...！

"会いたい！"っていう
キモチから始まる
出逢う度にPure！
ピュアな世界
愛は奇蹟(Miracle)！
突然めぐり逢う
微笑(わら)う君に
クラクラと眩暈(めまい)
WoWa-WoWa-WoWa,
You Are My Shinin' Star！！

WoWa-WoWa-WoWa,
It's Written In The Stars！！

C'est dans les étoiles - Version japonaise

WoWa-WoWa-WoWa, C'est écrit dans les étoiles

L'amour est un miracle (Miracle) !
Rencontre soudaine
Ton sourire (rire)
Me donne le vertige
WoWa-WoWa-WoWa,
Tu es mon étoile brillante !!

Caractère ambigu
Même les choses qui n'existent pas, je les réclame
... Qu'en penses-tu ?!
Maintenant, c'est toi seule

Avec toi, les rêves se réalisent... !

"J'ai envie de te voir !"
Commence par ce sentiment
Chaque rencontre est pure !
Un monde pur
WoWa-WoWa-WoWa,
L'amour fait tourner le monde

Regarde vers l'avenir
Oui, tout le monde rêve
D'un avenir (là) qu'on ne peut pas voir seul

Avec toi, les rêves se réalisent... !

L'amour est un miracle (Miracle) !
Rencontre soudaine
Nos baisers échangés
Me font flotter dans les airs
WoWa-WoWa-WoWa,
Tu es mon étoile brillante !!

Tout le monde a besoin d'aimer quelqu'un.

Avec toi, les rêves se réalisent... !

"J'ai envie de te voir !"
Commence par ce sentiment
Chaque rencontre est pure !
Un monde pur
L'amour est un miracle (Miracle) !
Rencontre soudaine
Ton sourire (rire)
Me donne le vertige
WoWa-WoWa-WoWa,
Tu es mon étoile brillante !!

WoWa-WoWa-WoWa,
C'est écrit dans les étoiles !!