Paroles et traduction w-inds. - Kireida

Kireida

冷静に照らし合わせてみれば 君と僕は正反対で
数字だとしたら6と9のようなもんだな
キュウにひとりにされた居間では 食べ散らかしたインスタントの
空っぽ容器とロクでもない僕が残った

いろんなことが望み通りにいかなかったなぁ
浅はかだったなぁ･･･

そのうち忘れるんだって 思いつめてもしょうがないんだって
戻らないものはもう戻らない
何度も手にとる写真は破れず 君はキレイだ

君がくれた手紙を一つずつ 紙飛行機に変えながら
ただ願うんだ 「できるだけ遠くへ飛べ！」

繰り返し観たカンフー映画でも観てみよう
気を紛らわそう

それでもいつかひょっとして 君を思い続けてればって
くだらないモノがまだ無くならない
情けなく引きずり続けている、 自分がキライだ

なんだかんだ言ってたって この性格は変わらないんだって
ラララ･･･ いいじゃない
力なく吐くため息混じりの君の名前

こんなはずじゃなかったって 憤りを感じてんだって
切ない歌なんて歌うのはバカみたい？
やっぱり手にとる写真は破れず、 君はキレイだ

やっぱり君は･･･

Beautiful (Kireida)

When I look at us calmly and objectively, you and I are complete opposites
Like the numbers 6 and 9
In the living room where I was suddenly left alone, there's nothing left but
Empty instant noodle containers and a useless me

So many things didn't go as I wanted
How shallow I was...

I'll forget in time, even if I dwell on it, it won't do any good
What's gone is gone
No matter how many times I hold it, the photo won't tear, you are beautiful

I'll turn the letters you gave me into paper airplanes, one by one
And wish only one thing, "Fly as far away as you can!"

I'll watch that kung fu movie I've seen countless times
To take my mind off things

But if I keep thinking about you, who knows, maybe
I'll never be able to throw away these useless things
I hate how I keep dragging this out, despicably

No matter what I say, I guess this is just who I am
La-la-la... It's fine
My powerless sigh carries your name

I'm angry because things didn't turn out the way they should have
Is it silly to sing such a sad song?
I still can't tear the photo, you are beautiful

Yes, you are...