More than words - w-inds. traduction en anglais

More than words

会話途切れると 「愛してる？」って何度も 君は
いつも問いかけて 僕を困らせたね Remember?

黙っていても 目が合うと
柔らかく微笑むの
今の君が いつの君より
綺麗だよと... 言う代わり

抱きしめていたい
すれ違う 誰が笑っても構わない
幾つも 混じり合う気持ち
説明 するよりも触れるだけで
It′s more than words O-O-O-Oh yeah

僕は前よりずっと 時間に遅れなくなり 君は
真夜中に来てと 無理を言わなくなって We've grown

見えるものは 僅かだけど
もっと深い場所で
2人でいる 意味守るため
変わったこと 知ってる

抱きしめていたい
小さな 肩だけじゃなく心も
明日は誰にもわからない
ねぇだから 今腕の中にいてよ
It′s more than words O-O-O-Oh yeah

「大丈夫」君が言うと 星さえも見えない 真夜中さえも
Will be all right 声が光になるよ... このまま

抱きしめていたい
すれ違う 誰が笑っても構わない
幾つも 混じり合う気持ち
説明 するよりも触れるだけで
It's more than words O-O-O-Oh yeah

More than words

When the conversation dies down, you ask "Do you love me?" over and over again
You always ask me that, it used to really bother me. Remember?

Even when we're not talking, when our eyes meet
You smile so softly
You're more beautiful than ever before
That's what I want to say instead of...

I want to hold you in my arms
I don't care if anyone laughs at us when we pass them by
There are so many different feelings mixed together
Instead of trying to explain them, I just want to hold you close
It's more than words O-O-O-Oh yeah

I'm much better at being on time now than I used to be, and you
You don't ask me to come over in the middle of the night anymore. We've grown

I can only see a little bit
But deep down
I know that we're meant to be together
I know you've changed

I want to hold you in my arms
I want to hold not just your tiny shoulders, but your heart too
I don't know what tomorrow will bring
So please, stay in my arms right now
It's more than words O-O-O-Oh yeah

When you say "It's okay", even the stars disappear. Even in the darkest of nights
Your voice becomes a light... And we stay this way

I want to hold you in my arms
I don't care if anyone laughs at us when we pass them by
There are so many different feelings mixed together
Instead of trying to explain them, I just want to hold you close
It's more than words O-O-O-Oh yeah