Paroles et traduction w-inds. - New World(Radio Mix)

New World(Radio Mix)

I wanna let you know
I wanna take you there
I wanna let you know

So let me hold you 今度は(turn me on)
You make me crazy もう一度(turn me on)
2人だけの時を 過ごす
やっと運命と出会えたんだから

そっと重ねる手から伝わるよキミの気持ち oh...
ちょっとの間も離したくないキミとの距離を
これからどこ目指そう オレが連れて行くよ
まだ見たことのない世界を求めて...

(How we gonna get around)最初の一歩を
(How can I get new world)踏み出せば
(How we gonna get around)もう前の景色と
(I′d love to get away)違って見えるハズだよ

どんなに長い道のりでも
気にしてらんない We don't care, don′t care, don't care, don't care at all

So let me love you 今度は(turn me on)
You make me higt so もう一度(turn me on)
張り裂けそうなこの想い きっと
必ずキミの胸に届けるよ

とっておきのこの景色は君とだけ見ていたいよ
今までが小さく見えて来るその頂きを
これから探しに行こう オレが連れて行くよ
まだ見たことのない光を求めて...

(How we gonna get around)最高な瞬間
(How can I get new world)逃さずに
(How we gonna get around)もう振り返らない
(I′d love to get away)未来だけ見つめればいい

どんなに長い道のりでも
気にしてらんない We don′t care, don't care, don′t care, don't care at all
Don′t worry I take you to the new world right now
いばらの道も We don't care, don′t care, don't care, don't care at all

心折れそうな時があっても
キミにこの想い捧げるから
We get along together

どんなにやるせない夜も
乗り越えられる We don′t care, don′t care, don't care, don′t care at all
Don't worry I take you to the new world right now
いばらの道も We don′t care, don't care, don′t care, don't care at all

Новый мир (Радио версия)

Хочу, чтобы ты знала,
Хочу отвести тебя туда,
Хочу, чтобы ты знала,

Так позволь мне обнять тебя, на этот раз (включи меня)
Ты сводишь меня с ума, еще раз (включи меня)
Провести время только вдвоем,
Ведь я наконец встретил свою судьбу.

Твои чувства передаются через наши соприкасающиеся руки, о...
Не хочу расставаться с тобой ни на секунду,
Куда мы теперь пойдем? Я отведу тебя,
В поисках мира, которого мы еще не видели...

(Как мы туда попадем?) Первый шаг
(Как мне найти новый мир?) Если сделаем,
(Как мы туда попадем?) Прежний пейзаж
(Я бы хотел сбежать) Будет выглядеть иначе, обещаю.

Каким бы длинным ни был путь,
Нам все равно. Нам все равно, все равно, все равно, совершенно все равно.

Так позволь мне любить тебя, на этот раз (включи меня)
Ты так меня заводишь, еще раз (включи меня)
Это чувство, разрывающее меня на части, обязательно
Дойдет до твоего сердца.

Этот особенный пейзаж я хочу видеть только с тобой.
Всё, что было раньше, покажется таким незначительным с этой вершины,
Которую мы будем искать. Я отведу тебя,
В поисках света, которого мы еще не видели...

(Как мы туда попадем?) Лучший момент
(Как мне найти новый мир?) Не упустим,
(Как мы туда попадем?) Больше не оглядываясь
(Я бы хотел сбежать) Нам нужно смотреть только в будущее.

Каким бы длинным ни был путь,
Нам все равно. Нам все равно, все равно, все равно, совершенно все равно.
Не волнуйся, я отведу тебя в новый мир прямо сейчас.
Даже тернистый путь. Нам все равно, все равно, все равно, совершенно все равно.

Даже если настанут времена, когда захочется сдаться,
Я посвящу тебе эти чувства.
Мы будем вместе.

Даже самые тоскливые ночи
Мы преодолеем. Нам все равно, все равно, все равно, совершенно все равно.
Не волнуйся, я отведу тебя в новый мир прямо сейчас.
Даже тернистый путь. Нам все равно, все равно, все равно, совершенно все равно.