Paroles et traduction w-inds. - Newage Dreams

Newage Dreams

たとえば 悩みに負けそうな時
みんなと笑って 語り合って
それがくだらない話でも 決まって 楽しいね
夜中騒がしい街を出たら
たまには星空 見上げてみよう
振り返った 今日の足跡を
静かに 確かめるように
間違いはない そう思えるような
ときを重ねて走って

1つ1つの夢、惹かれあうように
今ここにある 出逢いを創った
それはやがて実り花を咲かせて
それぞれの胸に 消えない想い 刻んでく

たとえば 大きな喜びの時
きっと最初に報告して
それがみんなで 分かち合えれば
決まって 嬉しいね
やるべき事をこなしていくのは
思った以上に 簡単じゃない
音も立てずに過ぎる季節に 取り残されないように
昨日の波は 支えてもらって
明日の波は 支えて

幾千の希望が 生み出した夢
言葉にしたら 儚いものでも
同じ道に立った お互いを見て
それぞれの心に 信じる絆 繋ぐよ

笑ったり 泣いたり 傷つけてたり
素直な感情 ぶつけあえるのは
きっと10年後も それ以上でも
変わらず 続いてる そう願って

1つ1つの夢、惹かれあうように
今ここにある 出逢いを創った
それはやがて実り花を咲かせて
それぞれの胸に消えない想い 刻んでいく

Newage Dreams

When you feel like you're about to give in to your worries,
I laugh and talk with everyone,
Even if it's just some silly nonsense, it always cheers me up.
When I leave the bustling city at night,
Sometimes I look up at the stars.
I review my footprints from today,
Silently and reassuringly.
I feel like I'm on the right track,
As I run through time.

My dreams, one by one, drawn together,
Have created the encounters that I have now.
They will eventually bear fruit and bloom,
Etching an unforgettable memory in my heart.

When something wonderful happens,
I'll be sure to tell you first.
If I can share it with everyone,
It's always a special joy.
Doing what needs to be done is
Easier said than done.
So that I'm not left behind by the silent passing of the seasons,
Yesterday's waves supported me,
And tomorrow's waves I will support.

Thousands of hopes have given birth to dreams,
Even if they seem fragile when spoken aloud.
As we stand together on the same path,
We connect the bonds of trust in each other's hearts.

Laughing, crying, or hurting each other,
We can express our honest feelings,
I hope that it will still be the same in 10 years, or even longer,
And that it will continue unchanged.

Our dreams, one by one, drawn together,
Have created the encounters that we have now.
They will eventually bear fruit and bloom,
Etching an unforgettable memory in my heart.