Paroles et traduction w-inds. - One love

One love

風を追いかけ 辿り着けば 南の果て 夢語りあったね
One love 移り変わってく 景色がそっと見守ってた
隣にいる 君がこぼす 涙の影 僕には見えてる
One love まだ見ぬ世界へ 僕らはそっと 行きだすよ

Woo 気付いていた 違う場所への 憧れさえ
隠したままの君へ 伝えることできるかな say good-bye my love...

胸一杯の愛が 僕に勇気をくれた 壊したくないんだ いつまでも my way
寂しくなったときは またここに来て泣いていいから if you won't love

忘れないよ 夏の匂いを 二人の影 揺れてる向日葵
One love 眩しい季節が 僕らをもっと近くしたね
隣にただ 君がいれば どんなことも できる気がしたよ
One love 次の世界でも 僕はきっと 繋がってる

Woo 気付いてるよ ふたり遠くへ 離れること
止まらないこの涙は いつの日にか乾くかな say goodbye my love...

君にもらった言葉 大切にしてくよ これからの僕を 変えるから my way
夢失ったときは またここに来て思い出すよ if you won't come

限りある時の中で 見えない運命に怯えても my love 輝きは永遠に
胸に残る痛み、喜び きっと一つの生きた証 だから今をフルに生きよう
そしてまたここで 君と逢いたい

君の笑った顔が 僕を強くしたよ 壊したくないんだ いつまでもmy way
寂しくなったときは またここに来て泣いていいから if you won't love

君にもらった言葉 大切にしてくよ これからの僕を 変えるから my way
夢失ったときは またここに来て思い出すよ if you won't come

Un seul amour

Je suis allé chercher le vent, et j'ai fini par atteindre le bout du sud, où nous avons partagé nos rêves.
Un seul amour, le paysage changeant nous regardait en silence.
Je vois l'ombre de tes larmes que tu laisses échapper, toi qui es à mes côtés.
Un seul amour, vers ce monde inconnu, nous nous mettons en route doucement.

Woo, j'étais conscient de ton désir d'un autre lieu.
Je te le dis, même si tu le cachais, à toi qui es là, je peux te le dire : au revoir mon amour ...

L'amour qui remplissait mon cœur m'a donné du courage, je ne veux pas le détruire, jamais, c'est mon chemin.
Quand tu seras triste, reviens ici et pleure si tu veux, si tu ne veux pas m'aimer.

Je ne l'oublierai pas, l'odeur de l'été, nos ombres qui se balançaient, les tournesols qui se balançaient.
Un seul amour, la saison éblouissante nous a rapprochés.
Je sentais que tout était possible, tant que tu étais là.
Un seul amour, dans le monde suivant, je serai sûrement encore lié à toi.

Woo, je suis conscient du fait que nous allons nous séparer, tous les deux, loin.
Quand ces larmes qui ne s'arrêtent pas se seront-elles un jour asséchées ? Au revoir mon amour ...

Je garderai précieusement les mots que tu m'as donnés, ils vont changer qui je suis, c'est mon chemin.
Si tu perds tes rêves, reviens ici et souviens-toi, si tu ne veux pas venir.

Dans ce temps limité, même si nous avons peur du destin invisible, mon amour, notre éclat est éternel.
La douleur et la joie qui restent dans mon cœur seront certainement le témoignage de ma vie, alors vivons pleinement le moment présent.
Et je veux te revoir ici.

Ton visage souriant m'a rendu fort, je ne veux pas le détruire, jamais, c'est mon chemin.
Quand tu seras triste, reviens ici et pleure si tu veux, si tu ne veux pas m'aimer.

Je garderai précieusement les mots que tu m'as donnés, ils vont changer qui je suis, c'est mon chemin.
Si tu perds tes rêves, reviens ici et souviens-toi, si tu ne veux pas venir.