Paroles et traduction w-inds. - Prayer

Prayer

I say a little prayer

祈りを。I say a little prayer
いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。
君は未だ何も知らず... ぎりぎりセ一フ。
尋常じゃない愛情は無常 Don't go away

身に付けた十字架(クロス)は

ただのアクセサリ一
「信仰」根付かないカルチャ一の
典型的ジャパニ一ズ。
都合惡くなり次第、神賴み... 手當たり次第。
Emergency! Emergency! Emergency!
...どういうわけか、魔が差す。

隙あらば「衝動」が「誠意」を裡切る
こんなにも君のこと愛しているのに。
祈りを。I say a little prayer
いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。
君は未だ何も知らず... ぎりぎりセ一フ。
愛想盡かされそうな節操
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o
...良心よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o-o-o

「がんじがらめの規律。」
「戒める自分自身。」
でも神さえ奪い合い...
世界中の至る處(ところ)。

Love & Peace を誰もが唱えるけれど
大小問わず、紛爭はいつだって慾望の代償
No more revenge! (No more revenge!)

疑って、傷つくこと恐れて打ってた「先手」。
こんなにも君のこと愛しているのに。
祈りを。I say a little prayer
いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。

君は未だ何も知らず... ぎりぎりセ一フ。
愛想盡かされそうな節操
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o
...良心よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o-o-o
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o
...正義よ、Don't go away

O-o-o-o-o-o-o-o

I say a little prayer
Say a prayer
消せぬ罪に罰を。
I'm just down...
I say a little prayer

I'm just down on my knees and I close my eyes
消せぬ罪に罰を。

祈りを。I say a little prayer
いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。
君は未だ何も知らず... ぎりぎりセ一フ。

尋常じゃない愛情は無常 Don't go away
祈りを。I say a little prayer
いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。
君は未だ何も知らず... ぎりぎりセ一フ。
尋常じゃない愛情は無常 Don't go away
O-o-o-o-o-o
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o-o-o
...良心よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o-o-o
...正義よ、Don't go away

Молитва

Я шепчу молитву

Молитву. Я шепчу молитву,
Лучше покаюсь, за неизгладимый грех приму наказание.
Ты ещё ничего не знаешь... Едва-едва спасена.
Моя безумная любовь непостоянна. Не уходи.

Надетый мною крест

Всего лишь аксессуар.
«Вера» не приживается в нашей культуре —
Типичные японцы.
Как только становится плохо, молимся Богу... Хватаемся за всё подряд.
Авария! Авария! Авария!
...Почему-то мной овладевает дьявол.

При любой возможности «порыв» предаёт «искренность».
Хотя я так сильно тебя люблю.
Молитву. Я шепчу молитву,
Лучше покаюсь, за неизгладимый грех приму наказание.
Ты ещё ничего не знаешь... Едва-едва спасена.
Моя непостоянность, которой ты, похоже, скоро устанешь,
Любимая, не уходи.
О-о-о-о-о-о
...Совесть моя, не уходи.
О-о-о-о-о-о-о-о

«Сковывающие правила».
«Увещевающий себя».
Но даже Бога делят...
Повсюду в мире.

Все твердят о любви и мире,
Но большие и малые конфликты — всегда расплата за желания.
Нет больше мести! (Нет больше мести!)

Сомневаясь и боясь быть раненым, я бил «на опережение».
Хотя я так сильно тебя люблю.
Молитву. Я шепчу молитву,
Лучше покаюсь, за неизгладимый грех приму наказание.

Ты ещё ничего не знаешь... Едва-едва спасена.
Моя непостоянность, которой ты, похоже, скоро устанешь,
Любимая, не уходи.
О-о-о-о-о-о
...Совесть моя, не уходи.
О-о-о-о-о-о-о-о
Любимая, не уходи.
О-о-о-о-о-о
...Справедливость, не уходи.

О-о-о-о-о-о-о-о

Я шепчу молитву
Шепчу молитву
За неизгладимый грех приму наказание.
Я просто падаю...
Я шепчу молитву

Я просто стою на коленях и закрываю глаза.
За неизгладимый грех приму наказание.

Молитву. Я шепчу молитву,
Лучше покаюсь, за неизгладимый грех приму наказание.
Ты ещё ничего не знаешь... Едва-едва спасена.

Моя безумная любовь непостоянна. Не уходи.
Молитву. Я шепчу молитву,
Лучше покаюсь, за неизгладимый грех приму наказание.
Ты ещё ничего не знаешь... Едва-едва спасена.
Моя безумная любовь непостоянна. Не уходи.
О-о-о-о-о-о
Любимая, не уходи.
О-о-о-о-о-о-о-о
...Совесть моя, не уходи.
О-о-о-о-о-о
Любимая, не уходи.
О-о-о-о-о-о-о-о
...Справедливость, не уходи.