Paroles et traduction w-inds. - Shangri-La

Shangri-La

神秘の黒い瞳(Black eyes) バンブーのような精神(Mind)
異(い)なる生活様式(Lifestyle) 故に純な微笑(Smile)

広大(ひろ)いOur Asia この大地で君に逢えた奇跡

Shangri-Laきっとこの地が古(いにしえ)の伝説のユートピア
Shangri-Laそっと蝶が君の肩に止まる
Shangri-La
舞って散る花のように過ぎ去ってく刹那
Shangri-La
...Is this real or a dream?

内に秘めた原色の夢
僕がかつて失くしたモノ
もう一度夢見たい

心奏でよ シタールの音(ね)愛に言葉は要らない

Shangri-Laずっと此処にはいられない... 旅の途中の身
Shangri-Laそっと心が夕焼けに染まる
Shangri-La
待っているのはいつだって そう サヨナラ
Shangri-La
...Good-bye goes by

From east to west
終わらない旅路で遇(あ)う総(すべ)て 忘れない
So let it be[偶然の先には]
Let it be[あの日、君が待ってた]シャングリラ
Shangri-La

Oh... Shangri-La!

Shangri-Laきっとこの地が古(いにしえ)の伝説のユートピア
Shangri-Laそっと蝶が君の肩に止まる
Shangri-La
舞って散る花のように過ぎ去ってく刹那
Shangri-La
...Is this real or a dream?

Shangri-Laずっと此処にはいられない... 旅の途中の身
Shangri-Laそっと心が夕焼けに染まる
Shangri-La
待っているのはいつだって そう サヨナラ
Shangri-La
...Good-bye goes by

Шангри-Ла

Таинственные чёрные глаза (Black eyes), стойкий, как бамбук, дух (Mind)
Иной образ жизни (Lifestyle), оттого такая чистая улыбка (Smile)

Просторы нашей Азии, чудо встретить тебя на этой земле

Шангри-Ла, это место, должно быть, та самая легендарная утопия
Шангри-Ла, бабочка тихонько садится тебе на плечо
Шангри-Ла
Мгновение, проходящее, как кружащиеся в танце и опадающие лепестки
Шангри-Ла
...Это реальность или сон?

Сокровенная мечта в ярких красках
То, что я когда-то потерял
Хочу увидеть этот сон ещё раз

Звучи, сердце моё, под звуки ситара, для любви слова не нужны

Шангри-Ла, я не могу здесь остаться... Я всего лишь странник
Шангри-Ла, моё сердце тихонько окрашивается в цвет заката
Шангри-Ла
Меня всегда ждёт одно и то же — прощание
Шангри-Ла
...Прощание приближается

С востока на запад
В бесконечном путешествии я не забуду все наши встречи
Так пусть будет [После случайной встречи]
Так пусть будет [В тот день, ты ждала меня] в Шангри-Ла
Шангри-Ла

Oh... Шангри-Ла!

Шангри-Ла, это место, должно быть, та самая легендарная утопия
Шангри-Ла, бабочка тихонько садится тебе на плечо
Шангри-Ла
Мгновение, проходящее, как кружащиеся в танце и опадающие лепестки
Шангри-Ла
...Это реальность или сон?

Шангри-Ла, я не могу здесь остаться... Я всего лишь странник
Шангри-Ла, моё сердце тихонько окрашивается в цвет заката
Шангри-Ла
Меня всегда ждёт одно и то же — прощание
Шангри-Ла
...Прощание приближается