Paroles et traduction w-inds. - Spiral

Spiral

さすらってた夢の霞(かすみ)はらう機械音。
アラ一ム止め、あくび。6: 55
たんたんとこなしてゆく業務。
同僚と交わす冗談(ジョ一ク)。

他愛無い話彈むランチタイム。
...君は今頃きっともう僕のこと

なんて忘れ去ってる。
僕は「フリ」をしているだけ。
客觀的に送る日常(Everyday)。
あの日から止まったままの時計

君のこと失ったのは僕のせい
當たり前になってた君の存在。
君の夢をいくつも變えた...「無意味」に。
ただ「待ってる」としか 最後に言えなくて。
そして君は首を真橫に振った。...知ってる。
君はもう決して僕の元へは掃らない。

似ている後ろ姿を追い越して
著信の振動、すぐ畫面見て ...ため息。
君はもう決して僕の元へは掃らない。
友達(なかま)呼び出して 掃宅引き延ばして

飲めないのに はしゃぐ アフタ一5
DVDのレンタルは延滯 ...何もする氣がしない

そんな休日が すごく嫌い
...君は今頃きっともう僕のこと
なんて忘れ去ってる。
僕は「フリ」も もうできなくて。

時には上げてる嗚咽(おえつ)。
あの日から止まったままの時計

君のこと失ったのは僕のせい
當たり前になってた君の存在。

君の夢をいくつも變えた...「無意味」に。
ただ「待ってる」としか 最後に言えなくて。
そして君は首を真橫に振った。...知ってる。
君はもう決して 僕の元へは掃らない
似ている後ろ姿を追い越して
著信の振動、すぐ畫面見て ...ため息。
君はもう決して 僕の元へは掃らない

たまに思えるよ「君がいなくても平氣」
...だけど持續できない。やがて
前よりももっとひどい喪失感に、搖り返しのように
襲われる。狂いそうな妄想に取り憑かれて。
...もっと前向きに生きていきたいのに。
こんな自分が情けなくて嫌い。
雜踏に流される街... 今はそうしていたい。
逝くのを願う想いが描き出す螺旋(スパイラル)

ただ「待ってる」としか 最後に言えなくて。
そして君は首を真橫に振った。...知ってる。
君はもう決して 僕の元へは掃らない。
似ている後ろ姿を追い越して
著信の振動、すぐ畫面見て ...ため息。
君はもう決して 僕の元へは掃らない。

君は戾らない。
...想いが描き出す螺旋(スパイラル)

Спираль

Сквозь дымку заблудших снов – механический звук.
Выключаю будильник, зеваю. 6:55
Монотонно выполняю работу.
Перебрасываюсь шутками с коллегами.

Беззаботная болтовня за обедом.
...Ты сейчас наверняка уже обо мне

и думать забыла.
Я лишь «делаю вид».
Объективно проживаю будни.
С того дня остановившиеся часы

Я сам виноват, что потерял тебя.
Твоё присутствие стало чем-то само собой разумеющимся.
Я изменил так много твоих мечт... «Впустую».
В конце смог сказать лишь «Я буду ждать».
А ты лишь покачала головой... Я знаю.
Ты больше никогда не вернёшься ко мне.

Обгоняю похожую на тебя фигуру.
Вибрация входящего, сразу смотрю на экран... Вздыхаю.
Ты больше никогда не вернёшься ко мне.
Зову друзей, чтобы оттянуть возвращение домой.

Хотя не пью, веселюсь после пяти.
Просрочил DVD... Нет желания что-либо делать.

Так ненавижу такие выходные.
...Ты сейчас наверняка уже обо мне
и думать забыла.
Я больше не могу даже «делать вид».

Порой меня разрывают рыдания.
С того дня остановившиеся часы

Я сам виноват, что потерял тебя.
Твоё присутствие стало чем-то само собой разумеющимся.

Я изменил так много твоих мечт... «Впустую».
В конце смог сказать лишь «Я буду ждать».
А ты лишь покачала головой... Я знаю.
Ты больше никогда не вернёшься ко мне.
Обгоняю похожую на тебя фигуру.
Вибрация входящего, сразу смотрю на экран... Вздыхаю.
Ты больше никогда не вернёшься ко мне.

Иногда мне кажется, что я могу жить без тебя.
...Но это ненадолго. Вскоре
меня, словно маятником, накрывает еще более сильное чувство утраты.
Меня преследуют безумные фантазии.
...Я так хочу жить дальше, смотреть в будущее.
Мне противен и жалок такой я.
Я хочу раствориться в толпе... Сейчас мне нужно именно это.
Желание умереть рисует спираль.

В конце смог сказать лишь «Я буду ждать».
А ты лишь покачала головой... Я знаю.
Ты больше никогда не вернёшься ко мне.
Обгоняю похожую на тебя фигуру.
Вибрация входящего, сразу смотрю на экран... Вздыхаю.
Ты больше никогда не вернёшься ко мне.

Ты не вернёшься.
...Желание рисует спираль.