This Time - Negai - - w-inds. traduction en anglais

This Time - Negai -

This Time～願い～

いろんな感情 その意味 1つずつ知って
悲しみさえ 押さえること 覚えて
それでもすべてを 預けてしまえる誰かを
捜し続けて 季節は移ろい

運命の糸を辿って 時間のパズルを解いて
やっと出逢えた奇跡を 感じて

I've waiting for this time これまでの道は
君へと続く 永い迷路だった
We can cerebrate us これからの夢は
かならず二人で ずっと 紡げるように

どんな分かれ道に立っても 選ぶのは同じ行く先
確かめて そう信じて 歩きたい

大切なすべてを 荒波から守るために
消えない傷跡 これからもきっと増えて
だけどいつだって 特別な笑顔が見える
羽を休める場所は 1つだから

重ねた指のすき間に 広がるのは ぬくもりと
いつか迎える 二人の その未来

I've waiting for this time いま 体中を
見たこともない愛が 埋めていくよ
We can cerebrate us いま 胸の奥で
芽生えた願い きっと 叶えるように

街並みが白く染まっても 鮮やかな花が舞っても
その笑顔 照らし続けて 生きたい

I've waiting for this time これまでの道は
君へと続く 永い迷路だった
We can cerebrate us これからの夢は
かならず二人で ずっと 紡げるように

I've waiting for this time いま 体中を
見たこともない愛が 埋めていくよ
We can cerebrate us いま 胸の奥で
芽生えた願い きっと 叶えるように

街並みが白く染まっても 鮮やかな花が舞っても
その笑顔 照らし続けて 生きたい

This Time - Negai -

This Time～Negai～

All sorts of emotions, their meanings, I'll learn them one by one
I'll learn to suppress even sadness
But still, I keep searching for someone I can entrust everything to
The seasons change as I continue my search

I followed the threads of fate, solved the puzzle of time
And finally met you, a miracle I felt

I've waiting for this time, the path I've taken
Was a long maze that led to you
We can celebrate us, our dreams from now on
We'll spin them together, forever

Whichever path we take
I'll choose the same destination

To protect everything that's important to me from the storm
The scars that will never fade will surely increase
But I can always see your special smile
Because there's only one place to rest my wings

Between our intertwined fingers, warmth and
The future we'll share, the two of us

I've waiting for this time, my whole body
Is filled with a love I've never known
We can celebrate us, in my heart
The wish that has sprouted, we'll make it come true

Even when the city turns white or the flowers dance vibrantly
I want to keep shining that smile

I've waiting for this time, the path I've taken
Was a long maze that led to you
We can celebrate us, our dreams from now on
We'll spin them together, forever

I've waiting for this time, my whole body
Is filled with a love I've never known
We can celebrate us, in my heart
The wish that has sprouted, we'll make it come true

Even when the city turns white or the flowers dance vibrantly
I want to keep shining that smile