Together Now - w-inds. traduction en allemand

Together Now

魔法が解けたように何にも上手くいかなくて
孤独な世界で心閉ざして

But everything is gonna be alright
きっと晴れるさ
気が済むまで寄り添って
君を包むから

We can do this together×3
Together now

君の笑顔に僕は何度救われただろう
その涙は僕がぬぐうから

手を取り合い進もう
No you can′t do it alone
忘れかけた笑顔を
ゆっくり取り戻そう

We can do this together×3
Together now

And on a rainy day
君の傘になろう
暗い夜道は
I will light the road
歩幅 合わせよう
どんな時でも 見守るから

We can do this together×3
Together now

Jetzt Zusammen

Wie als ob die Magie verflogen wäre, nichts will gelingen,
in einer einsamen Welt verschließt du dein Herz.

Aber alles wird gut werden,
ganz sicher wird es aufklaren.
Ich bleibe an deiner Seite, bis es dir besser geht,
weil ich dich umhüllen werde.

Wir schaffen das zusammen ×3
Jetzt zusammen

Wie oft wohl wurde ich durch dein Lächeln gerettet?
Denn diese Tränen werde ich trocknen.

Lass uns Hand in Hand voranschreiten.
Nein, du schaffst das nicht allein.
Das Lächeln, das du fast vergessen hattest,
lass es uns langsam zurückgewinnen.

Wir schaffen das zusammen ×3
Jetzt zusammen

Und an einem regnerischen Tag,
werde ich dein Schirm sein.
Auf dunklen Wegen bei Nacht,
werde ich den Weg erhellen.
Lass uns unsere Schritte anpassen.
Weil ich immer über dich wachen werde.

Wir schaffen das zusammen ×3
Jetzt zusammen