Paroles et traduction w-inds. - Will Be There - Koigokoro

Will Be There - Koigokoro

いつもと変わらない時間を 過ごして 気がついたこと
離れている時でも 近くに感じる人がいて
うわべだけの想いじゃなくて 単純なことじゃないと
ありふれた言葉では 上手く伝えられない

手の届かない 胸の痛みの
理由(わけ)を 探していくのは 誰もが通る道なんだね

世界中でたった1つの 大切な恋心
つかまえても 失いそうで
育てるのは難しいけれど
君だけがすべてだから 今の気持ち忘れない
愛と呼べるその瞬間を
二人で きっと 迎えるために

誰かと一緒にすごすのは いろんな要素があって
偶然って一言じゃ きっと 片付けれない

傷ついても 涙 見せても 笑いとばせる日がくるなら
巡り逢えてよかったんだね

気がつけば 側にきてた 代わりのない恋心
どこに向かって 何を見るか
誰も予測できないけれど
君だけがすべてだから いつまでも 微笑みを
絶やさないで 忘れないで
二人は きっと 明日に立ってる

世界中でたった1つの 大切な恋心
つかまえても 失いそうで
育てるのは難しいけれど
君だけがすべてだから 今の気持ち忘れない
愛と呼べるその瞬間を
二人で きっと 迎えるために

Will Be There - Сердце, полное любви

Проводя время как обычно, я кое-что понял,
Даже когда мы вдали друг от друга, я чувствую тебя рядом.
Это не поверхностные чувства, это нечто большее,
Простыми словами это не передать.

Эта недостижимая боль в груди,
Поиск её причины - путь, по которому каждый проходит.

Единственное в целом мире, драгоценное чувство любви,
Даже держа его в руках, я боюсь потерять,
Взлелеять его непросто,
Но ты для меня всё, поэтому я не забуду то, что чувствую сейчас.
Этот миг, который можно назвать любовью,
Мы обязательно встретим его вместе.

Быть с кем-то — это сложная смесь разных факторов,
И это не просто случайность.

Если наступит день, когда мы сможем смеяться над слезами и болью,
Значит, наша встреча была не напрасна.

Незаметно для себя я обрел бесценное чувство любви,
Куда мы идем и что увидим,
Никто не может предсказать,
Но ты для меня всё, поэтому всегда храни эту улыбку,
Не теряй её, не забывай,
Мы обязательно встретим завтрашний день вместе.

Единственное в целом мире, драгоценное чувство любви,
Даже держа его в руках, я боюсь потерять,
Взлелеять его непросто,
Но ты для меня всё, поэтому я не забуду то, что чувствую сейчас.
Этот миг, который можно назвать любовью,
Мы обязательно встретим его вместе.