killin' me - w-inds. traduction en anglais

killin' me

夢見る頃も過ぎて
Baby 信じてた 信じてた
自分が思う正しさなんて
意味がない 届かない

通り過ぎて行くHeadlight
一瞬だけ 掠(かす)めて
薄暗い夜の街
歩き出す

意味なく繰り返す日常
虚しさは倍じゃなく二乗
君の声 探すよ You′ll never let me down

Oh my baby holdin' me kissin′ me
優しさを 僕に注いで
Reality is killin' me killin' me
君だけ 信じさせてよ

数え切れない 消えて行く夢と
君の柔らかい 包み込む体温
現実とのディスタンス 甘い声で溶かす
Your love is killin′ me

終わってしまった夢なのか
まだ見えてない？ 始まらない？
静かすぎる夜の波に
揺られるまま

誰かが嗤う「幼稚なEgo」
折り合いが付かずフラストレーション
永遠に 繰り返す

Oh my baby holdin′ me kissin' me
ここじゃもう 息も出来ない
Reality is killin′ me killin' me
どこかへ 連れて行ってよ

ねぇそばにいてよ 話さなくていいから
不安を眠らせてよ in your arms

Oh my baby holdin′ me kissin' me
このままでそっと Do it again 夢を見せて
夢を見せて

Oh my baby holdin′ me kissin' me
優しさを 僕に注いで
Reality is killin' me killin′ me
君だけ 信じさせてよ

Oh my baby holdin′ me kissin' me
ここじゃもう 息も出来ない
Reality is killin′ me killin' me
どこかへ 連れて行ってよ

どこかへ 連れて行ってよ

* killed me

A dream passing day
Baby I believed I believed
My own right for the supposed
It doesn't make sense

A headlight runs past
Just for a moment a graze
The town at twilight
I walked

Meaninglessly repeated daily life
The emptiness is not twice but squared
I'll look for your voice, you'll never let me down

Oh my baby holding me kissing me
Pour your kindness on me
Reality is killing me killing me
Make me believe you

Countless twinkling dreams
And your gentle enveloping warmth
The distance between reality
Your love is killing me

Was the dream over?
Are you still not seen? not started?
In the waves of the still night
It swayed

Someone laughed, "naive Ego"
Can't get along frustration
repeating forever

Oh my baby holding me kissin' me
I can't breathe here
Reality is killing me killing me
Take me somewhere

Don't talk if you can by my side
Lull my insecurity in your arms

Oh my baby holding me kissing me
Just like this, gently Do it again Show me your dream
Show me your dream

Oh my baby holding me kissing me
Pour your kindness on me
Reality is killing me killing me
Make me believe you

Oh my baby holding me kissing me
I can't breathe here
Reality is killing me killing me
Take me somewhere

Take me somewhere