Paroles et traduction w-inds. - いつか、虹の下で

いつか、虹の下で

見慣れた道が 何故だろう?
少し明るく見えてくる
始まりなのか 終わりなのかも
まだ 分からない「卒業」
Friends are Friends
そう君が
いつもそこにいてくれた
僕らが見上げた空
ひとりずつの青空
同じ形の夢 ひとつもないけど
まだ少し頼りない 翼を風に立てて
Anywhere Anyway
飛んでゆけばそれでいい
いつか、虹の下で会おう
傷つけあえた事さえ
出逢えなければ出来なかった
どうして人は 失くしてから
大事だったと知るんだろう
Friends are Friends
もう時間だ
二度とここへ 帰れない
あの頃の僕たちが
光りの中手を振る
今日が来る事など 知りもしないで
強がりの笑顔だって お互い分かってる
Somewhere Someday
それでも今言わなくちゃ
「君に会えて嬉しかった」
青春って言葉は 大人達の言い訳
キレイなんかじゃない 苦しかったさ
僕らが見上げたそら
ひとりずつの青空
Anywhere Anyway
飛んでゆけばそれでいい
いつか、虹の下で会おう

Когда-нибудь, под радугой

Привычная дорога, почему же?
Кажется немного светлее.
Начало ли это или конец,
Еще не понятно, этот «Выпускной».
Друзья остаются друзьями,
Ведь ты
Всегда была рядом.
Небо, на которое мы смотрели,
У каждого свое.
Нет ни одной мечты одинаковой формы,
Но все же, подставляя еще немного слабые крылья ветру,
Куда угодно, как угодно,
Просто лететь — и этого достаточно.
Когда-нибудь мы встретимся под радугой.
Даже то, что мы ранили друг друга,
Было бы невозможно, если бы мы не встретились.
Почему люди понимают, насколько что-то было важно,
Только после того, как потеряют это?
Друзья остаются друзьями,
Уже пора.
Мы больше не вернемся сюда.
Мы прежние,
Машем руками в свете.
Не зная, что этот день настанет,
Мы оба понимаем, что эти улыбки — бравада.
Где-то, когда-нибудь,
И все же я должен сказать это сейчас:
«Я рад, что встретил тебя».
Слово «молодость» — это оправдание взрослых.
Она не была прекрасной, она была тяжелой.
Небо, на которое мы смотрели,
У каждого свое.
Куда угодно, как угодно,
Просто лететь — и этого достаточно.
Когда-нибудь мы встретимся под радугой.