Paroles et traduction w-inds. - ジレンマ
? 別れても想ってる
誰かとの幸せ祈って
? Even
after
we
part
ways,
I
pray
for
your
happiness
with
someone
else.
僕は平気
君を密かに
愛してるよ
永遠に。?
I'm
pretending
to
be
okay.
I
secretly
love
you.
Forever.
?
「...ってか、ホントはそんなワケなくて。」
"...or
so
I
say,
but
it's
really
not
like
that
at
all."
オカシクなりそう
このジレンマにどう対処しよう...?
I'm
going
crazy.
How
do
I
handle
this
dilemma...?
忘れたくて...
忘レラレナイ君のいない日常(ひび)に浮遊
I
want
to
forget
you
but
I
can't.
I'm
adrift
in
my
life
without
you.
いっそ[君のこと]憎めたら[楽なのに]
...I
Know
I
Can¥t
Do
If
only
I
could
hate
you.
...I
Know
I
Can't
Do
[it].
あの瞬間を
Take
It
Back
Take
It
Back
to
that
moment.
もうしない聞き分けいいフリなんて
I'm
not
going
to
pretend
to
be
understanding
anymore.
僅(わず)かな可能性にだって
賭けてみる
I
Want
You
Back
I'll
bet
on
even
the
slightest
possibility.
I
Want
You
Back.
...でもそんなことできなく
...but
I
can't
do
that.
実際はただ涙にくれるだけ
In
reality,
I
just
keep
crying.
そんな自分が嫌(イヤ)だって
逃げられるはずもなく...
I
hate
myself
for
being
like
this.
I
can't
escape
my
feelings...
「建前(タテマエ)と本音・偽りの自分と実像...
一体どうすれば...?」?
変わらないでいるよ
もし誰かと恋しても
"...Pretending
and
being
real;
false
self
and
true
self...
What
should
I
do?"?
I'll
never
change,
even
if
I
fall
in
love
with
someone
else.
君だけの場所があるよ
この胸には、いつも。?
There's
a
place
in
my
heart
just
for
you.
Always.
?
「Oh
Men!
...I
Did
It
Again」
"...Oh
Man!
...I
Did
It
Again."
錆びれた純潔(イノセンス)
君によく思われたくて
My
rusted
innocence.
I
just
wanted
you
to
think
well
of
me.
綺麗事(キレイゴト)並べてるよ...
裏腹な僕を
Do
You
Know?
I'm
saying
all
these
nice
things...
Do
You
Know
the
contradiction
in
me?
明日(あした)[君がそう]戻るかも...[僕の元]
...I
Know
You
Won¥t
Do
Maybe
[you'll
come]
back
tomorrow
[to
me]...
[I
know
you
won't].
過去は"過去"と
Don¥t
Look
Back
The
past
is
the
"past."
Don't
Look
Back.
またいつか恋ならできる
I
can
fall
in
love
again
someday.
今は夢とかを頑張って
未来(あす)の自分を磨く
For
now,
I'll
work
hard
on
my
dreams
and
polish
myself
for
the
future.
...でもそんな風(ふう)に
できなく
...but
I
can't
do
it
that
way.
両極端(リョウキョク)な想いの
その間(はざま)で
My
ideal
is
caught
between
[I
Don't
Want
You
Back]
and
[I
Want
You
Back].
ユラユラ揺れるだけ
I'm
just
wavering
back
and
forth.
Don¥t
Want
You
Back←→I
Want
You
Back
Don't
Want
You
Back←→I
Want
You
Back
いっそ[君のこと]憎めたら[楽なのに]
...I
Know
I
Can¥t
Do
If
only
I
could
hate
you.
...I
Know
I
Can't
Do
[it].
あの瞬間を
Take
It
Back
Take
It
Back
to
that
moment.
もうしない
聞き分けいいフリなんて
I'm
not
going
to
pretend
to
be
understanding
anymore.
僅(わず)かな可能性にだって
賭けてみる
I
Want
You
Back
I'll
bet
on
even
the
slightest
possibility.
I
Want
You
Back.
...でもそんなこと
できなく
...but
I
can't
do
that.
実際は
ただ涙にくれるだけ
In
reality,
I
just
keep
crying.
そんな自分が嫌(イヤ)だって
逃げられるはずもなく...
I
hate
myself
for
being
like
this.
I
can't
escape
my
feelings...
過去は"過去"と
Don¥t
Look
Back
The
past
is
the
"past."
Don't
Look
Back.
またいつか恋ならできる
I
can
fall
in
love
again
someday.
今は夢とかを頑張って
未来(あす)の自分を磨く
For
now,
I'll
work
hard
on
my
dreams
and
polish
myself
for
the
future.
...でもそんな風に
できなく
...but
I
can't
do
it
that
way.
両極端(リョウキョク)な想いの
その間(はざま)で
My
ideal
is
caught
between
[I
Don't
Want
You
Back]
and
[I
Want
You
Back].
ユラユラ揺れるだけ
I'm
just
wavering
back
and
forth.
Don¥t
Want
You
Back←→I
Want
You
Back
Don't
Want
You
Back←→I
Want
You
Back
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.