Paroles et traduction w-inds. - 四季

四季

欲しかったもの
１つずつ手に入れて
その中でも 代わりのない
宝物があって

磁石みたく 理由もなく
ただ惹かれてく心を
暖めあうように
二人を包んだ 春の風

過ごした瞬間が増えて
胸に刻む 君とのseasons
ずっとこの先も
繰り返すと 信じて

明日晴れても 雨の日でも
もう今は君に逢えない
遠い波にさらわれた
あの夏の夢

一晩中そばにいても
またいつもの
日常に戻される
夜明けを恨んだり

もしもいつか
この世界の終わりが来て
それでも 二人なら
一緒だと思ってた 秋の夜

瞳を閉じれば いつも
よみがえる 君とのseasons
そのぬくもりと
痛みは 消えないまま

優しさが足りなかったね
不器用な僕に残った
最後に見た想い出は
あの冬の涙

So I cannot forget 4 seasons we've lived in
君がいない四季を渡るよ

So I cannot forget 4 seasons we've lived in
あの空も 悲しみも 抱いて
(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)

過ごした瞬間が増えて
胸に刻む 君とのseasons
ずっとこの先も
繰り返すと 信じて

明日晴れても 雨の日でも
もう今は叶えられない
遠い日々に置いてきた
あの二人の夢

(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)
(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)

Seasons

The things I wanted
I got them one by one
Among them is an irreplaceable
A precious thing

Like magnets, for no reason
Just a heart that is drawn to you
Like it would warm you up
The spring breeze wrapped around the two of us

The time we spent together increased
Engraved in my heart, our seasons
Forever and ever
I believe it will repeat itself

Even when tomorrow is sunny or rainy
I can't meet you anymore
Washed away by distant waves
That summer dream

Even when I'm by your side all night long
Once again, the usual
Everyday life will return
Resenting the dawn

If someday
The end of this world comes
Even then, with just the two of us
I thought we'd be together on that autumn night

If I close my eyes, always
I revive our seasons
That warmth
And the pain will not disappear

I lacked kindness
For the clumsy me, the remaining
The last memory I saw was
Those winter tears

So I cannot forget 4 seasons we've lived in
I will cross the seasons without you

So I cannot forget 4 seasons we've lived in
That sky, even the sadness, I embrace it
(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)

The time we spent together increased
Engraved in my heart, our seasons
Forever and ever
I believe it will repeat itself

Even when tomorrow is sunny or rainy
Now it can't come true anymore
In those distant days I left behind
That dream of the two of us

(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)
(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)