Paroles et traduction w-inds. - 夏空の恋の詩

夏空の恋の詩

白く光る波が
そっとささやくように
かすかな恋に揺れて
夏は始まる
なだらかな海岸線は
まるで恋心のように
ゆるやかにカーブ描き
君と僕を導くよ
走り出した僕たちが
加速する夏に
君への 思いを
伝えたかったんだ
ずっと
洗いたてのシャツを
風にはためかせて
君は僕の隣で やさしく笑う Oh
そして今二人の
始まりかけた恋
思いはゆるやかに カーブ描いて
高まるこの気持ちが
叶うように Oh
たしかなこの思いが
伝わるように
なだらかな道はいつか
真っすぐに君へとのびて
どこまでも続く先に
遠く逃げ水は光る
砂浜に止めた車
思い伝えたくて
水面が夕凪に
変わるその前に
きっと
砂まみれのサンダルを
波で洗いながら
君はうつむいたまま 言葉を待って Oh
そして僕が君に
伝えた一言に
君はそっとうなずき 笑顔をみせた
夏空に恋が今
舞い降りて Oh
握りしめたその手に
愛は宿る
やがて凪いだ海も
朱く染まる空も
全てがゆるやかに 二人包んで Oh
きっと僕らは今
たった一度だけの
出会いをこの夏に見つけたんだろう
夏空の恋の詩
奏でよう Oh
変わらぬ気持ちのまま
いつまでも

Summer Sky Love Poem

White sparkling waves
Whisper gently as if to say
My heart trembles with a slight crush
Summer has begun
The gentle coastline
Like my heart's desire
Curves gently
Guiding you and me
As we start running
In the accelerating summer
My feelings for you
I wanted to convey
Forever
My freshly laundered shirt
Fluttering in the wind
You laugh gently beside me Oh
And now, the two of us
Our love has just begun
Our feelings gently curve
May this growing emotion
Come true Oh
May my certain feelings
Be conveyed
Someday, the gentle path
Will extend straight to you
Stretching far into the distance
A distant mirage shimmers
The car stopped on the sandy beach
I want to convey my feelings
Before the water's surface turns calm
at sunset
Surely
My sand-covered sandals
Washed by the waves
You look down, waiting for my words Oh
And when I tell you
In a single word
You nod gently and smile
In the summer sky, love now
Descends Oh
In the hand that I hold
Love resides
In time, the calm sea
And the crimson sky
Will gently envelop the two of us Oh
Surely, we are now
Just once
We found this encounter this summer
Summer sky love poem
Let's play it Oh
With unchanging feelings
Forever