Мой
фэйковый
оптимизм
Mein
falscher
Optimismus
Мой
фэйковый
оптимизм
Mein
falscher
Optimismus
Мой
фэйковый
оптимизм
Mein
falscher
Optimismus
Раскрывает
твою
душу
Offenbart
deine
Seele
Но
потом
тебя
тянет
вниз
Aber
dann
zieht
er
dich
nach
unten
И
мы
не
виноваты,
что
мы
станем
поколения
голосами
Und
wir
sind
nicht
schuld,
dass
wir
die
Stimmen
unserer
Generation
werden
Нужно
продвигаться
вперед,
да,
паренек,
но
зеленый
обжигает
как
васаби
Man
muss
vorwärtskommen,
ja,
Junge,
aber
das
Grüne
brennt
wie
Wasabi
На
мне
пара
ссадин,
и
мой
город
На
Ich
habe
ein
paar
Schrammen,
und
meine
Stadt
ist
Na
гасаки,
мои
земляки
в
осаде
и
бомбят
-
gasaki,
meine
Landsleute
sind
belagert
und
bombardieren
-
такой
грохот
so
ein
Donnern
Но
меня
сегодня
любит
судьба,
я
даю
тебе
дар,
собирай
его
по
крохам
Aber
heute
liebt
mich
das
Schicksal,
ich
gebe
dir
ein
Geschenk,
sammle
es
Stück
für
Stück
Из
локаций,
где
я
бывал,
ситуаций
безвыходных
Aus
Orten,
wo
ich
war,
aus
ausweglosen
Situationen
Мои
травмы
в
этих
текстах,
все
мое
рабство
без
выходных
Meine
Traumata
in
diesen
Texten,
meine
ganze
Sklaverei
ohne
freie
Tage
Зачем
клясться
в
две
стороны?
Я
сохранял
дружелюбие
Warum
in
zwei
Richtungen
schwören?
Ich
bewahrte
Freundlichkeit
Они
решили,
что
это
все
слабости
признак,
и
верно,
сегодня
убью
его
Sie
dachten,
das
sei
alles
ein
Zeichen
von
Schwäche,
und
richtig
so,
heute
töte
ich
es
Я
возвращаюсь
в
родное
гнездо,
с
головой
учителя
на
острие
копья
Ich
kehre
ins
heimatliche
Nest
zurück,
mit
dem
Kopf
des
Lehrers
auf
der
Speerspitze
(Голова
учителя
на
острие
копья)
Говорит
что
доберется
еще
до
меня
(Der
Kopf
des
Lehrers
auf
der
Speerspitze)
Sagt,
dass
er
mich
noch
kriegen
wird
Где-то
далеко
все
мои
бывшие
друзья,
они
формируют
свои
новые
аль
Irgendwo
weit
weg
sind
all
meine
früheren
Freunde,
sie
bilden
ihre
neuen
All
янсы,
пускай
ianzen,
lass
sie
doch
Я
достаточно
сформировался,
чтоб
не
желать
чужого
куска
пирога
Ich
bin
genug
geformt,
um
nicht
nach
dem
Stück
Kuchen
eines
anderen
zu
verlangen
Это
наша
игра,
все
мои
планы
- быкам
на
рога,
как
ФК
Краснодар
Das
ist
unser
Spiel,
all
meine
Pläne
- an
die
Hörner
der
Bullen,
wie
FK
Krasnodar
А
пока
убегай
от
меня,
и
покайся
отцам
во
грехах,
брат
Und
währenddessen
lauf
weg
von
mir,
und
beichte
deinen
Vätern
deine
Sünden,
Bruder
С
перевернутым
флагом
уже
не
пройти,
да
ты
не
виноват
Mit
umgedrehter
Flagge
kommst
du
nicht
mehr
durch,
ja,
du
bist
nicht
schuld
Но
это
я
пишу
библию
рифм
и
как
ни
крути,
в
ней
я
Левиафан
Aber
ich
schreibe
die
Bibel
der
Reime,
und
wie
man
es
auch
dreht
und
wendet,
darin
bin
ich
der
Leviathan
Как
не
шуметь,
ведь
я
Левиафан,
и
ошибочно
думать
что
я
пропаду
Wie
sollte
ich
keinen
Lärm
machen,
denn
ich
bin
der
Leviathan,
und
es
ist
falsch
zu
denken,
dass
ich
verschwinde
Radiohead
- ты
поверишь
опять
в
пропаганду,
что
делает
нас
какаду
Radiohead
- du
wirst
wieder
an
die
Propaganda
glauben,
die
uns
zu
Kakadus
macht
Я
повторю
тебе
(я
повторю
тебе),
я
повторю
тебе
ту
же
шарманку
Ich
wiederhole
es
dir
(ich
wiederhole
es
dir),
ich
wiederhole
dir
dieselbe
Leier
Это
пикник
на
обочине,
и
я
походу
знаток
веселящего
газа
Das
ist
ein
Picknick
am
Wegesrand,
und
ich
bin
wohl
ein
Kenner
von
Lachgas
Ведь
откуда-то
взялся
Denn
irgendwoher
kam
er
ja
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): иван петунин
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.