wayfie - Fairytale - traduction des paroles en français

Paroles et traduction wayfie - Fairytale




Fairytale
Conte de fées
I fell in love at seventeen
Je suis tombé amoureux à dix-sept ans
Found the girl of my dreams
J'ai trouvé la fille de mes rêves
And honestly I couldn't breathe
Et honnêtement, je ne pouvais pas respirer
And what a mark on your cheek
Et quelle marque sur ta joue
All the reasons to believe
Toutes les raisons de croire
In a real life kind of fairytale
En un conte de fées réel
But nobody
Mais personne
Ever told me
Ne m'a jamais dit
How it hurts to let her go
Comme ça fait mal de la laisser partir
And when you lose control
Et quand tu perds le contrôle
How you gonna trust a soul
Comment vas-tu faire confiance à une âme
So exhausted
Tellement épuisé
From the crying
De pleurer
And for the life of me
Et pour la vie de moi
I can't catch a breath
Je ne peux pas respirer
And it feels like dying
Et ça ressemble à mourir
But at least I'm trying
Mais au moins, j'essaie
I can never seem to figure out
Je n'arrive jamais à comprendre
Scared of all my friends
J'ai peur de tous mes amis
I'm full of doubt
Je suis plein de doutes
In the worst ways
Dans les pires sens
I'm typically staying home
Je reste généralement à la maison
Watching my favorite shows
Je regarde mes émissions préférées
Again and again and again
Encore et encore et encore
Getting lost in a fairytale
Je me perds dans un conte de fées
In my mind
Dans mon esprit
Getting lost in a tale as old as time
Je me perds dans un conte aussi vieux que le temps
And I know
Et je sais
I said I'd call it was a lie
J'ai dit que j'appellerais, c'était un mensonge
Been hiding all the reasons why
Je cachais toutes les raisons pour lesquelles
I was a bloody mess
J'étais un vrai désastre
And what a start
Et quel début
To some dream
Pour un rêve
Falling hard for you and me
Tomber amoureux de toi et de moi
I was so in love
J'étais tellement amoureux
But nobody
Mais personne
Ever told me
Ne m'a jamais dit
How it hurts to let her go
Comme ça fait mal de la laisser partir
And when you lose control
Et quand tu perds le contrôle
How you gonna trust a soul
Comment vas-tu faire confiance à une âme
So exhausted
Tellement épuisé
From the crying
De pleurer
And for the life of me
Et pour la vie de moi
I can't catch a breath
Je ne peux pas respirer
And it feels like dying
Et ça ressemble à mourir
But at least I'm trying
Mais au moins, j'essaie
I can never seem to figure out
Je n'arrive jamais à comprendre
Scared of all my friends
J'ai peur de tous mes amis
I'm full of doubt
Je suis plein de doutes
In the worst ways
Dans les pires sens
I'm typically staying home
Je reste généralement à la maison
Watching my favorite shows
Je regarde mes émissions préférées
Again and again
Encore et encore
Still I can never seem to figure out
Je n'arrive toujours pas à comprendre
Scared of all my friends
J'ai peur de tous mes amis
I'm full of doubt, In the worst ways
Je suis plein de doutes, dans les pires sens
I'm typically staying home
Je reste généralement à la maison
Watching my favorite shows
Je regarde mes émissions préférées
Again and again and again
Encore et encore et encore
Getting lost in a fairytale
Je me perds dans un conte de fées
In my mind
Dans mon esprit
Getting lost in a tale as old as time
Je me perds dans un conte aussi vieux que le temps





Writer(s): Nathan Chiu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.