ねえ
「手、、」って言ったら繋いでよ
Honey,
if
I
say
"hand",
hold
mine
もっと
君をみていたいから
'Cause
I
want
to
gaze
more
into
your
eyes
あと少しを超えていけ
今日の私へ
Let's
go
beyond
the
little
we
have
now,
today's
me
ああ
眠れない夜に
君を想ってた
Oh,
I
was
thinking
of
you
on
that
sleepless
night
初めて話した
あの時とか
The
first
time
we
talked
夢の中でなら
うまく話せたの
In
my
dream,
I
spoke
fluently
いつもと違うよね
It's
different
from
usual
いつも君を前に強がって
I
always
act
tough
in
front
of
you
キツめにあたっちゃうんだけれど(T_T)＼(^-^)
And
end
up
being
harsh
(T_T)＼(^-^)
本当は甘えていたいんだ
The
truth
is,
I
want
to
be
spoiled
隠した向こうの本当の私に早く気づいて
Hurry,
notice
the
real
me
behind
my
facade
ねえ
テトテをつなげる距離に
Honey,
within
the
distance
where
we
hold
hands
ほんの
わずかだけその距離に
In
just
a
tiny,
short
distance
また素直になれなくて
強がってしまうんだけど
I'll
be
strong
and
pretend
again,
but
本当の気持ちが言えたなら
If
I
could
express
my
true
feelings
君のことが大好きだとか
Like
how
much
I
adore
you
そんな『いつか』ずっと待ってる
あの日から今日も
I'll
wait
for
such
a
'someday'
forever,
from
that
day
until
today
ああ
今日もダメだった
せっかく二人に
Oh,
I
failed
again
today,
just
the
two
of
us
みんなの前では
いつもの私で
I
act
like
my
usual
self
in
front
of
everyone
君の肩もたたけるのに
And
even
pat
you
on
the
shoulder
いつも君を前に強がって
I
always
act
tough
in
front
of
you
何もないフリを通すけど
And
pretend
everything's
okay
そのままじゃ多くのひとりじゃん
But
if
I
stay
like
this,
I'll
always
be
just
one
of
the
crowd
みせない向こうの本当の私に早く気づいて
Hurry,
notice
the
real
me
behind
my
facade
ねえ
テトテをつなげる距離が
Honey,
within
the
distance
where
we
hold
hands
ほんの
わずかだけその距離が
In
just
a
tiny,
short
distance
また今日も超えれなくて
嘘つきな私のまんまで
I
couldn't
surpass
it
again
today,
and
remained
as
my
lying
self
本当の気持ち言えないまま
Unable
to
convey
my
true
feelings
君のことが大好きなまま
Still
adoring
you
as
ever
そんな『きっと』ずっと待ってる
あの日から今日も
I'll
wait
for
such
a
'certainly'
forever,
from
that
day
until
today
このままじゃ
今日もまた
If
I
remain
this
way,
today
will
be
the
same
同じような私でしょ
The
same
old
me
ほんの少し
いつもと違う
Just
a
little,
a
bit
different
than
usual
私のどこかに
どうか
気づいて
Please,
notice
something
different
in
me
ねえ
テトテをつなげる距離を
Honey,
within
the
distance
where
we
hold
hands
ほんの
わずかだけその距離を
In
just
a
tiny,
short
distance
今日は超えてみせるから
どうか気づいて欲しい
I'll
show
you
I
can
surpass
it
today,
so
please
realize
本当の気持ち言葉にして
In
actual
words,
my
true
feelings
「君のことが大好き」だって
That
I
"adore
you"
ウルトラミラクル勇気
力をください！！！！
Oh,
please
give
me
the
strength
and
courage
of
an
ultra
miracle!!!!
ねえ
テトテをつなげる距離で
Honey,
within
the
distance
where
we
hold
hands
ほんの
わずかだけその距離で
In
just
a
tiny,
short
distance
いつも隣にいたくて
なら今の私へ
Bye
Bye
I
want
to
be
by
your
side
forever,
so
to
the
current
me,
Bye
Bye
誓ったその３秒前に
Three
seconds
before
that
vow
昔の私を置いてくよ
I'll
leave
behind
the
old
me
『いつか』じゃ絶対いやなんだ
'Someday'
is
a
definite
no
「あのね私は、、、君が！君のことが、、、！」
"(Listen)
I,
ah...
you!
I
adore—you!"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.