синие колени - whitescream traduction en anglais

синие колени

A-a-Ah

Давным-давно жило существо, чьё имя было неизвестно
С разбитым детством оно жило в одиночку и смотрело за окно
(Будто кино)
Там, где темно и тепла оно не видело с полвека решено было что
Ампутировать все чувства было лишним
И поспешное решение жрало заживо его

И однажды тёмной, морозной ночью
Он на этот раз остался уже в доме не один
(С чего бы вдруг?)
И рыдая, под нос он что-то бормочет
И уже в который раз в ледяную свою постель
(Он ложиться)
Вытирая слёзы рукой, и порой бывали дни, понимая, что с тебя хватит
Но делил на этот раз он постель со своей тоской
В чьих объятиях и уснул на холодной сырой кровати
(На два дня)

Когда мир потеряет точку опоры
И в упор не будет видно в нём целей или причины
(В нём остаться)
Когда душа угасает - она пылает
Даже ярче, чем обычно, и тем его привлекает
(Он идёт)
Он придет с наступлением темноты
(Blue Knees)
Или же темнота приходит с ним (Да все равно)
Из чужих глаз забирает последний свет
А вместе с ним и глаза - маяк этой пустоты

На третий день он проснулся
(Но не совсем)
Он заболел, и виноваты то холод, то ли тоска
И ощущая, что вокруг абсолютная темнота
Он понимает, что куда-то исчезли его глаза
На пол с кровати упав, он пополз
И паникой охвачено водит он там по полу
Костлявыми руками в безумии там ища свои глаза что потерялись
Оставив его в бездонной
(Тьме)

На досках обледеневших он падал, скользил, вставал что было сил
Из-за чего его колени и локти покрылись ранами
(Ссадины)
В итоге и вовсе там стали синими
Его глаза замёрзли и позже выпали
Они разбились, рассыпались
(Он один)
И по сей день нет ничего, ни малейшего понимания (Где они?)
Но прекращать свои поиски нет причин (У него)

Он снова хочет видеть
И ищет хоть где-то свет
Но мой совет - остерегайся
Он может его найти в твоих
Глазах
И отобрать
Не оборачивайся

Когда мир потеряет точку опоры
И в упор не будет видно в нём целей или причины
(В нём остаться)
Когда душа угасает - она пылает
Даже ярче, чем обычно, и тем его привлекает
(Он идёт)
Он придет с наступлением темноты
(Blue Knees)
Или же темнота приходит с ним
Из чужих глаз забирает последний свет
А вместе с ним и глаза - маяк этой пустоты

A-a-Ah
A-a-Ah
Blue knees is behind and will find, what he has been looking for
All over the kitchen, where he's written, this song
Just for you

Blue Knees

A-a-Ah

Long ago, there lived a creature whose name was unknown
With a broken childhood, it lived alone, staring out the window
(Like a movie)
Where darkness and warmth it hadn't seen for half a century, it was decided that
Amputating all feelings was superfluous
And the hasty decision devoured it alive

And one dark, frosty night
This time, it wasn't alone in the house
(Why would that be?)
And sobbing, it mutters something under its breath
And once again, into its icy bed
(It lies down)
Wiping away tears with its hand, and sometimes there were days, realizing that enough was enough
But this time, it shared the bed with its sorrow
In whose embrace it fell asleep on the cold, damp bed
(For two days)

When the world loses its footing
And you can't see any purpose or reason in it
(To stay in it)
When a soul fades - it blazes
Even brighter than usual, and that attracts him
(He's coming)
He will come with the onset of darkness
(Blue Knees)
Or maybe darkness comes with him (It doesn't matter)
He takes the last light from others' eyes
And with it, their eyes - the beacon of this emptiness

On the third day, he woke up
(But not entirely)
He got sick, and the blame was either the cold or the sorrow
And feeling absolute darkness around him
He realizes that his eyes have disappeared somewhere
Falling from the bed to the floor, he crawled
And gripped by panic, he fumbles across the floor
With bony hands, frantically searching for his lost eyes
Leaving him in bottomless
(Darkness)

On the icy boards, he fell, slid, and got up with all his might
Because of which his knees and elbows were covered in wounds
(Abrasions)
Eventually, they turned blue
His eyes froze and later fell out
They shattered, crumbled
(He's alone)
And to this day, there is nothing, not the slightest understanding (Where are they?)
But there is no reason to stop his search (For him)

He wants to see again
And is looking for light somewhere
But my advice - beware
He might find it in your
Eyes
And take them away
Don't look back

When the world loses its footing
And you can't see any purpose or reason in it
(To stay in it)
When a soul fades - it blazes
Even brighter than usual, and that attracts him
(He's coming)
He will come with the onset of darkness
(Blue Knees)
Or maybe darkness comes with him
He takes the last light from others' eyes
And with it, their eyes - the beacon of this emptiness

A-a-Ah
A-a-Ah
Blue knees is behind and will find, what he has been looking for
All over the kitchen, where he's written, this song
Just for you