Paroles et traduction will.i.am - Fantastic

Fantastic

(Will.i.am - Chorus)
I'm alright, I'm alright, I'm alright, I'm fantastic (2X)
I'm al...

(Will.i.am)
Nine years of lovin you, that's now flushed down the drain
Six years with a bundle of joy, the last two was the pain
Too immature to handle love, we was just playin games
You used to say I was your everything, now you can't say my name
I never thought that I could survive, without you in my life
If you was wonderin about how I'm doin, baby I'm doin alright
But it don't even look like you would cry, if I was to up and die
Die tomorrow, uh-huh-uhhh, but that's alright gi-irrrl, cause

(Chorus)

(Will.i.am - over Chorus)
Don't even worry 'bout me (2X)
I'm doin good now, doin super baby
Don't even worry 'bout me, I'm super duper baby
I'm doin good now, yeah

(Will.i.am)
Six months and a couple of weeks and not one call from you girl
Three months after we broke down, I moved up in the world
I wanna know what's goin on, what's goin on in your life
I know it's really hard to be my friend, when you were gon' be my wife
We used to love our relationship, but now we just can't relate
I understand why you had to go and change your, love for me into hate
And that's why I believe you wouldn't cry, if I was to up and die
Die tomorrow, uh-huh-uhhh, but that's alright gi-irrrl, cause

(Chorus)

(Will.i.am - over Chorus)
Don't even worry 'bout me (2X)
I'm doin good now, super duper baby
I'm doin good now, I'm fantastic
Fantastic, yeah

Fan-ta-stic...
Fan-ta-stic...

Fan-ta-stic (14X)

Фантастика

(will.i.am - Припев)
У меня все отлично, все отлично, все отлично, я просто фантастика (2X)
У ме...

(will.i.am)
Девять лет любви к тебе, теперь все коту под хвост
Шесть лет с комочком счастья, последние два были болью
Слишком незрелый, чтобы справиться с любовью, мы просто играли в игры
Ты говорила, что я был твоим всем, теперь ты не можешь произнести мое имя
Я никогда не думал, что смогу выжить без тебя в моей жизни
Если тебе интересно, как у меня дела, детка, у меня все хорошо
Но даже не похоже, что ты заплачешь, если я вдруг умру
Умру завтра, ага-ага, но все в порядке, девочка, ведь

(Припев)

(will.i.am - поверх припева)
Даже не волнуйся обо мне (2X)
У меня все отлично сейчас, просто супер, детка
Даже не волнуйся обо мне, я супер-пупер, детка
У меня все отлично сейчас, да

(will.i.am)
Шесть месяцев и пара недель, и ни одного звонка от тебя, девочка
Через три месяца после нашего расставания, я поднялся в этом мире
Я хочу знать, что происходит, что происходит в твоей жизни
Я знаю, тебе очень трудно быть моим другом, когда ты собиралась стать моей женой
Мы любили наши отношения, но теперь мы просто не можем найти общий язык
Я понимаю, почему тебе пришлось уйти и превратить свою любовь ко мне в ненависть
И поэтому я верю, что ты не заплачешь, если я вдруг умру
Умру завтра, ага-ага, но все в порядке, девочка, ведь

(Припев)

(will.i.am - поверх припева)
Даже не волнуйся обо мне (2X)
У меня все отлично сейчас, супер-пупер, детка
У меня все отлично сейчас, я фантастика
Фантастика, да

Фан-та-сти-ка...
Фан-та-сти-ка...

Фан-та-сти-ка (14X)