Paroles et traduction will.i.am - Invisible

Invisible

Now we tried to fix it up
But its too late
Lets give up and love
No more mistakes
Here we go, here we go
Cus you cant see where im coming from
I feel so invisible

My lady got me going crazy cus
We be having problems and
I think that she ready to go away
Well she could be happy cus
We be steady arguing and I cant really take it nomore, no no
Too much of fussin and fightin
This used to be so exciting
And now its just not inviting no more
Now baby why even bother if we cant help one another over

Now we tried to fix it up
But its too late
Lets give up and love
No more mistakes
Here we go, here we go
Cus you cant see where im coming from
I feel so invisible

She cant see me, HEY she cant see me
The girl cant see me, NO she cant, she cant (im invisible) x2

My lady don't even be listening
I be tryna tell her but she said she cant take it no more.
Becus she cant really handle it
Love is something scandalous
I just let her walk out the door, whatever
Whatever happened to wats meant to be?
So why don't we simply
Stop playing games mentally (games, games, games)
Whatever we do, we did lets hurry up and just get it over

Now we tried to fix it up
But its too late
Lets give up and love
No more mistakes
Here we go, here we go
Cus you cant see where im coming from
I feel so invisible

She cant see me, HEY she cant see me
The girl cant see me, NO she cant, she cant (im invisible) x2

Im invisible, im invisible, im invisible
I got no visual
I be talking she be walkin, walkin with her eyes closed
Trying to get her attention, does she see me? No she don't
Im invisible, im invisible
I'd be yelling in her face but she don't even notice
I be speakin she be creepin, creepin with her eyes close
Check her out, there she go creepin with her eyes closed

But its too late
Lets give up and love
No more mistakes
Here we go, here we go
Cus you cant see where im coming from
I feel so invisible

Now we tried to fix it up
But its too late
Lets give up and love
No more mistakes
Here we go, here we go
Cus you cant see where im coming from
I feel so invisible (im invisible)

Im invisible (fades until song ends)

Невидимка

Мы пытались все исправить,
Но уже слишком поздно.
Давай просто сдадимся и будем любить,
Хватит ошибок.
Вот так, вот так,
Ведь ты не видишь, откуда я иду.
Я чувствую себя невидимкой.

Моя любимая сводит меня с ума, потому что
У нас проблемы, и
Я думаю, она готова уйти.
Что ж, она могла бы быть счастлива, ведь
Мы постоянно ругаемся, и я больше не могу этого терпеть, нет, нет.
Слишком много ссор и скандалов.
Раньше все было так волнующе,
А теперь это просто не привлекает.
Зачем нам вообще стараться, если мы не можем помочь друг другу?

Мы пытались все исправить,
Но уже слишком поздно.
Давай просто сдадимся и будем любить,
Хватит ошибок.
Вот так, вот так,
Ведь ты не видишь, откуда я иду.
Я чувствую себя невидимкой.

Она меня не видит, ЭЙ, она меня не видит.
Девушка меня не видит, НЕТ, не видит, не видит (я невидимка) x2

Моя любимая даже не слушает.
Я пытаюсь ей сказать, но она говорит, что больше не может этого выносить.
Потому что она действительно не может с этим справиться.
Любовь — это нечто скандальное.
Я просто позволил ей выйти за дверь, ну и ладно.
Что случилось с тем, чему суждено было быть?
Так почему бы нам просто
Не перестать играть в игры в голове? (игры, игры, игры)
Что бы мы ни делали, мы это сделали, давай просто покончим с этим.

Мы пытались все исправить,
Но уже слишком поздно.
Давай просто сдадимся и будем любить,
Хватит ошибок.
Вот так, вот так,
Ведь ты не видишь, откуда я иду.
Я чувствую себя невидимкой.

Она меня не видит, ЭЙ, она меня не видит.
Девушка меня не видит, НЕТ, не видит, не видит (я невидимка) x2

Я невидимка, я невидимка, я невидимка.
Меня не видно.
Я говорю, а она идет, идет с закрытыми глазами.
Пытаюсь привлечь ее внимание, видит ли она меня? Нет, не видит.
Я невидимка, я невидимка.
Я бы кричал ей в лицо, но она даже не замечает.
Я говорю, а она крадется, крадется с закрытыми глазами.
Посмотри на нее, вот она крадется с закрытыми глазами.

Но уже слишком поздно.
Давай просто сдадимся и будем любить,
Хватит ошибок.
Вот так, вот так,
Ведь ты не видишь, откуда я иду.
Я чувствую себя невидимкой.

Мы пытались все исправить,
Но уже слишком поздно.
Давай просто сдадимся и будем любить,
Хватит ошибок.
Вот так, вот так,
Ведь ты не видишь, откуда я иду.
Я чувствую себя невидимкой (я невидимка).

Я невидимка (затихает до конца песни).