Paroles et traduction winezra - โดสหัวใจ

โดสหัวใจ

หมอครับ ผมมาหาหมอด้วยหัวใจ
เพราะมันไหวหวั่นนัก ยากจะทน
แค่หมอมอง ใจผมสั่นเหมือนโดนมนต์
หรือว่าหมอคือคนที่ใจนั่นตามหา

หมอจะจ่ายยาหยุดรักให้ผมไหม
หรือจะปล่อยให้ใจต้องเพ้อคลอ
หรือหมอจะบอกให้ผมรักไปต่อ
เพราะยิ่งรอ หัวใจยิ่งหลงรัก

อาการนี้ต้องใช้ยาชนิดไหน
หรือว่าหัวใจจะดีขึ้นตามเวลา
แต่ดูท่ารักหมอจะไม่รักษา
คงต้องพึ่งคำปรึกษาจากตัวหมอ

หมอครับ หมอจะจ่ายยาหยุดรักให้ผมไหม
หรือจะปล่อยให้ใจต้องเพ้อคลอ
หรือหมอจะบอกให้ผมรักไปต่อ
เพราะยิ่งรอ หัวใจยิ่งหลงรัก

ทุกคำพูดหมอช่างอ่อนโยน
เหมือนเป็นโดสที่โดนตรงใจนัก
หมอครับ อยากถามตรงๆ จากใจภักดิ์
ถ้าผมรัก หมอพร้อมรักษาหรือยังครับ?

หมอครับ
หมอจะจ่ายยาหยุดรักให้ผมไหม
หรือจะปล่อยให้ใจต้องเพ้อคลอ
หรือหมอจะบอกให้ผมรักไปต่อ
เพราะยิ่งรอ หัวใจยิ่งหลงรัก

Dose of the Heart

Doctor, I've come to see you about my heart
Because it's trembling so, it's hard to bear
Just one look from you, my heart races like I'm under a spell
Could you be the one my heart has been searching for?

Doctor, will you prescribe me a cure for this love?
Or will you let my heart continue to dream and sing?
Or will you tell me to keep loving you?
Because the longer I wait, the more my heart falls for you.

What kind of medicine do I need for this condition?
Or will my heart heal with time?
But it seems this love for you won't heal itself
I need to seek your advice.

Doctor, will you prescribe me a cure for this love?
Or will you let my heart continue to dream and sing?
Or will you tell me to keep loving you?
Because the longer I wait, the more my heart falls for you.

Every word you say is so gentle
Like a dose that hits my heart just right
Doctor, I want to ask you straight from my devoted heart
If I love you, are you ready to heal me?

Doctor,
will you prescribe me a cure for this love?
Or will you let my heart continue to dream and sing?
Or will you tell me to keep loving you?
Because the longer I wait, the more my heart falls for you.