Paroles et traduction WISUE - As If Love Meant Nothing (feat. Lee Young Hoon)

As If Love Meant Nothing (feat. Lee Young Hoon)

계절의 한바퀴를 돌고 돌아
너의 앞에 서있네
웃는 모습 여전해요
많이 아프다던 그 마음은
이제 편안한지 묻고 싶어요
난 말을 해

사랑이란 걸
우습게 생각할 수 있다면
얼마나 좋을까
그런 건
얼마만큼의 나이가 들어야
가능한 걸까

당신이 떠나가던 날
또 다시 누군가
내 곁을 떠나가도
울지 않는 방법을
내게 알려줬었더라면
참 좋았을 텐데

사랑이란 걸
우습게 생각할 수 있다면
얼마나 좋을까
그런 건
얼마만큼의 나이가 들어야
가능한 걸까

아마도 그럴 일은 없겠지
나는 다가온 오늘과
인사하고 이별하며
눈부실만큼 사랑하는 것 같아
당신을

Как будто любовь ничего не значила (feat. Lee Young Hoon)

Сделав полный оборот времен года,
Я стою перед тобой.
Твоя улыбка всё та же.
То сердце, которое так болело,
Теперь спокойно ли, хочу спросить.
Я говорю...

Если бы к любви
Можно было относиться несерьёзно,
Как бы это было хорошо.
Но для этого
Сколько же лет мне нужно прожить,
Чтобы так суметь?

В тот день, когда ты ушла,
Ты словно научила меня,
Даже если кто-то ещё
Покинет меня,
Не плакать...
Как было бы хорошо, если бы это было правдой.

Если бы к любви
Можно было относиться несерьёзно,
Как бы это было хорошо.
Но для этого
Сколько же лет мне нужно прожить,
Чтобы так суметь?

Наверное, такого не случится.
Я встречаю каждый новый день
И прощаюсь с ним,
Кажется, я люблю с ослепительной силой,
Тебя.