Bad Boy - Wk traduction en allemand

Bad Boy

No todo fue un sueño,
Porque ni me había dormido,
Éste insomnio que era mi dueño,
Ahora es mi amigo,
Tal vez nunca cargue cadenas de oro, no importa,
Pero mis dedos siempre huelen a Marlboro,
Pero si te acercas, puedes sentir su perfume,
Si te acercas más llegarás a las nubes,
Me preguntan qué pa' que escribo tanto,
Es que practico para luego escribir cheques en blanco,
Pero vamos nena, no te confundas,
Mis cheques no tienen fondos por mi letra tan profunda,
Perdí la cuenta de todo eso que me contabas,
No quiero hijos, no cruzo ni las miradas.
Son las dos de la mañana,
Quien dijo que eran suyas,
Hoy la dieta son tus labios y mis uñas,
En realidad namas me miro en espejismos,
Quiero ser fiel, al no engañarme a mi mismo.
Sabes que soy irresistible cuando me enojo,
Que hasta los huracanes, me guiñan el ojo,
Matate con tus letras, yo escribo otro idioma,
Yo no pierdo el tiempo, lo transformo en bombas,
¿Me ves? Ya no me ves.
Estoy enfermo de gravedad, las mujeres caen a mis pies.
Todo está mal hoy,
Todos saben quién soy,
El lema del BadBoy,

Hoy me siento un BadBoy.
Donde estuve yo, cenizas quedan,
Donde estuviste tu ni hubo fuego, nena.
Mejor hablando solo que callado acompañado,
Mejor hablando solo que escuchando tu pasado.
Compa, no te presumo,
Ella tiene un cuerpo de 10,
Y en su cabeza soy el número 1.
Hablo claro, me callo obscuro,
De aquellos hombres que fui,
Hoy no hace ni uno.
Mi vida es simple aunque yo sea un amargado,
Y tú seas lo más dulce que haya probado.
Amor ciego, la justicia enamorada,
Para mi todas las frutas están envenenadas.
Ven de la nada, me tienes advertido,
Nunca fui bueno pa' los deportes,
Pero siempre fui un buen partido.
Ni un peso partido,
¿Por qué te despides?,
Si aún no me despido,
El mundo me envidia porque puedo tenerte,
Ya no hecho canas al aire,
Estoy a un pelo de la muerte.
Fui a probar suerte; no tuve éxito,
Fui a probar suerte; resulta que soy alérgico.
Que culpa tengo, de que sea un maldito nómada,
Mi musa es la verdad, siempre está incómoda.
Todo está mal hoy, todos saben quién soy,
El lema del BadBoy.

Hoy me siento un BadBoy.

Bad Boy

Nicht alles war ein Traum,
Denn ich war nicht mal eingeschlafen,
Diese Schlaflosigkeit, die mein Herr war,
Ist jetzt mein Freund,
Vielleicht trage ich nie Goldketten, egal,
Aber meine Finger riechen immer nach Marlboro,
Aber wenn du näherkommst, kannst du den Duft spüren,
Wenn du noch näherkommst, erreichst du die Wolken,
Man fragt mich, wozu ich so viel schreibe,
Ich übe, um später Blankoschecks auszustellen,
Aber komm schon, Baby, täusch dich nicht,
Meine Schecks sind wegen meiner tiefgründigen Schrift nicht gedeckt,
Ich habe den Überblick verloren über all das, was du mir erzählt hast,
Ich will keine Kinder, ich kreuze nicht mal Blicke.
Es ist zwei Uhr morgens,
Wer hat gesagt, sie gehören dir,
Heute besteht die Diät aus deinen Lippen und meinen Nägeln,
Eigentlich sehe ich mich nur in Luftspiegelungen,
Ich will treu sein, indem ich mich nicht selbst betrüge.
Du weißt, ich bin unwiderstehlich, wenn ich wütend werde,
Dass mir sogar die Hurrikane zuzwinkern,
Schlag dich tot mit deinen Buchstaben, ich schreibe eine andere Sprache,
Ich verschwende keine Zeit, ich verwandle sie in Bomben,
Siehst du mich? Schon siehst du mich nicht mehr.
Ich bin krank vor Anziehungskraft, die Frauen fallen mir zu Füßen.
Alles ist schlecht heute,
Jeder weiß, wer ich bin,
Das Motto des Bad Boy,

Heute fühle ich mich wie ein Bad Boy.
Wo ich war, bleibt Asche zurück,
Wo du warst, gab es nicht mal Feuer, Baby.
Besser allein redend als schweigend begleitet,
Besser allein redend als deine Vergangenheit zu hören.
Kumpel, ich prahle nicht vor dir,
Sie hat einen Körper wie eine 10,
Und in ihrem Kopf bin ich die Nummer 1.
Ich spreche klar, ich schweige dunkel,
Von jenen Männern, die ich war,
Gibt es heute keinen einzigen mehr.
Mein Leben ist einfach, auch wenn ich ein Griesgram bin,
Und du das Süßeste bist, das ich je gekostet habe.
Blinde Liebe, die verliebte Justitia,
Für mich sind alle Früchte vergiftet.
Komm aus dem Nichts, ich bin gewarnt,
Ich war nie gut im Sport,
Aber ich war immer eine gute Partie.
Nicht einen einzigen Cent,
Warum verabschiedest du dich?,
Wenn ich mich noch nicht verabschiedet habe,
Die Welt beneidet mich, weil ich dich haben kann,
Ich lasse mir keine grauen Haare mehr wachsen,
Ich bin nur ein Haarbreit vom Tod entfernt.
Ich versuchte mein Glück; ich hatte keinen Erfolg,
Ich versuchte mein Glück; es stellte sich heraus, dass ich allergisch bin.
Was kann ich dafür, dass ich ein verdammter Nomade bin,
Meine Muse ist die Wahrheit, sie ist immer unbequem.
Alles ist schlecht heute, jeder weiß, wer ich bin,
Das Motto des Bad Boy.

Heute fühle ich mich wie ein Bad Boy.