Paroles et traduction Wk - Bad Boy

Bad Boy

No todo fue un sueño,
Porque ni me había dormido,
Éste insomnio que era mi dueño,
Ahora es mi amigo,
Tal vez nunca cargue cadenas de oro, no importa,
Pero mis dedos siempre huelen a Marlboro,
Pero si te acercas, puedes sentir su perfume,
Si te acercas más llegarás a las nubes,
Me preguntan qué pa' que escribo tanto,
Es que practico para luego escribir cheques en blanco,
Pero vamos nena, no te confundas,
Mis cheques no tienen fondos por mi letra tan profunda,
Perdí la cuenta de todo eso que me contabas,
No quiero hijos, no cruzo ni las miradas.
Son las dos de la mañana,
Quien dijo que eran suyas,
Hoy la dieta son tus labios y mis uñas,
En realidad namas me miro en espejismos,
Quiero ser fiel, al no engañarme a mi mismo.
Sabes que soy irresistible cuando me enojo,
Que hasta los huracanes, me guiñan el ojo,
Matate con tus letras, yo escribo otro idioma,
Yo no pierdo el tiempo, lo transformo en bombas,
¿Me ves? Ya no me ves.
Estoy enfermo de gravedad, las mujeres caen a mis pies.
Todo está mal hoy,
Todos saben quién soy,
El lema del BadBoy,

Hoy me siento un BadBoy.
Donde estuve yo, cenizas quedan,
Donde estuviste tu ni hubo fuego, nena.
Mejor hablando solo que callado acompañado,
Mejor hablando solo que escuchando tu pasado.
Compa, no te presumo,
Ella tiene un cuerpo de 10,
Y en su cabeza soy el número 1.
Hablo claro, me callo obscuro,
De aquellos hombres que fui,
Hoy no hace ni uno.
Mi vida es simple aunque yo sea un amargado,
Y tú seas lo más dulce que haya probado.
Amor ciego, la justicia enamorada,
Para mi todas las frutas están envenenadas.
Ven de la nada, me tienes advertido,
Nunca fui bueno pa' los deportes,
Pero siempre fui un buen partido.
Ni un peso partido,
¿Por qué te despides?,
Si aún no me despido,
El mundo me envidia porque puedo tenerte,
Ya no hecho canas al aire,
Estoy a un pelo de la muerte.
Fui a probar suerte; no tuve éxito,
Fui a probar suerte; resulta que soy alérgico.
Que culpa tengo, de que sea un maldito nómada,
Mi musa es la verdad, siempre está incómoda.
Todo está mal hoy, todos saben quién soy,
El lema del BadBoy.

Hoy me siento un BadBoy.

Bad Boy

Tout n'était pas un rêve,
Parce que je ne m'étais pas endormi,
Ce manque de sommeil qui était mon maître,
Maintenant, c'est mon ami,
Peut-être que je ne porterai jamais de chaînes en or, peu importe,
Mais mes doigts sentent toujours le Marlboro,
Mais si tu t'approches, tu peux sentir son parfum,
Si tu t'approches, tu atteindras les nuages,
On me demande pourquoi j'écris autant,
Je m'entraîne pour écrire des chèques en blanc,
Mais allez, ma chérie, ne te méprends pas,
Mes chèques n'ont pas de fonds à cause de ma lettre si profonde,
J'ai perdu le compte de tout ce que tu me racontais,
Je ne veux pas d'enfants, je ne croise même pas les regards.
Il est deux heures du matin,
Qui a dit que c'était à eux,
Aujourd'hui, le régime, ce sont tes lèvres et mes ongles,
En réalité, je ne fais que me regarder dans des mirages,
Je veux être fidèle, à ne pas me tromper moi-même.
Tu sais que je suis irrésistible quand je me fâche,
Que même les ouragans me font un clin d'œil,
Tue-toi avec tes lettres, j'écris un autre langage,
Je ne perds pas mon temps, je le transforme en bombes,
Tu me vois ? Tu ne me vois plus.
Je suis malade de gravité, les femmes tombent à mes pieds.
Tout va mal aujourd'hui,
Tout le monde sait qui je suis,
Le slogan de BadBoy,

Aujourd'hui, je me sens comme un BadBoy.
Là où j'étais, il ne reste que des cendres,
Là où tu étais, il n'y a jamais eu de feu, ma chérie.
Mieux vaut parler seul que se taire en compagnie,
Mieux vaut parler seul que d'écouter ton passé.
Mon pote, je ne me vante pas,
Elle a un corps de 10,
Et dans sa tête, je suis le numéro 1.
Je parle clair, je me tais dans l'obscurité,
De ces hommes que j'ai été,
Aujourd'hui, il n'y en a plus un seul.
Ma vie est simple, même si je suis un aigri,
Et toi, tu es la chose la plus douce que j'aie jamais goûtée.
Amour aveugle, la justice amoureuse,
Pour moi, tous les fruits sont empoisonnés.
Viens de nulle part, tu es prévenue,
Je n'ai jamais été bon pour les sports,
Mais j'ai toujours été un bon parti.
Pas un sou partagé,
Pourquoi tu dis au revoir ?
Si je ne me suis pas encore dit au revoir,
Le monde m'envie parce que je peux t'avoir,
Je ne fais plus de folies,
Je suis à un cheveu de la mort.
Je suis allé tenter ma chance ; je n'ai pas réussi,
Je suis allé tenter ma chance ; il s'avère que je suis allergique.
Quelle est ma faute, si je suis un maudit nomade,
Ma muse est la vérité, elle est toujours mal à l'aise.
Tout va mal aujourd'hui, tout le monde sait qui je suis,
Le slogan de BadBoy.

Aujourd'hui, je me sens comme un BadBoy.