Corazón de Cristal - Wk traduction en allemand

Corazón de Cristal

Bien o mal, menos mal
Solo que alguien lo note
Me siento Rodman
Solo esperando el rebote
Tal vez, ahora sí, ma'
Llegue hasta arriba
Decirle a Mac que lo extrañamos
En esta vida
Que no puedo esperar más
La vida siguiente
Aunque sólo una muerte
Se me hace suficiente
Al menos puedo contar que pude tenerte,
Pero nunca contar contigo;
Es lo que más me duele
Noto que mis canciones son
Como líneas calientes
Se aprovechan más estando sólo
Tomando aguardiente
Y aunque al principio te de un poco de miedo llamarme
Te prometo: en tu primera vez, no voy a defraudarte
Me la paso en mi casa, todos piensan que soy nini
Vivo de mi canto, soy soprano, Gandolfini
Siempre estoy viajando en todos lados,
Soy un DiDi
Con el diablo no me asocio,
Es que me sobra lo que pide, pues

Muchos tenemos corazón de cristal
Si me lo rompes, ¿quién me lo va a pagar?
Tú siempre cuentas que te tuve que usar
Perdón, no sé qué siente un corazón de verdad

Mami, está jodida la cosa
Soy un mal inversionista, sin un peso en la bolsa
Que dios me ampare por robarme de tu boca
Las palabras que, después, se volvieron venenosas
Hasta parece que en mis recuerdos posas
Que no me hubieras hecho tantas cosas
Yo no sé porque acepté limosnas
Ahora el tiempo va en popa, le jode' tus pompas
Con eso me compras, también me destrozas
Entendí: la vida es demasiado corta
Lo único que tenemos en común es esta fosa
De los que morimos por ti,
Y a ti mi te importa
Y así voy navegando, libre como Django
Sé que éste es el camino, baby
Como mando
No te preocupes por mi si me ves volado
Alguien curó las alas que tú me habías dado

Muchos tenemos corazón de cristal
Si me lo rompes, ¿quién me lo va a pagar?
Tú siempre cuentas que te tuve que usar
Perdón, no sé qué siente un corazón de verdad

Muchos tenemos corazón de cristal
Si me lo rompes, ¿quién me lo va a pagar?
Tú siempre cuentas que te tuve que usar
Perdón, no sé qué siente un corazón de verdad

Herz aus Glas

Gut oder schlecht, zum Glück
Nur dass es jemand bemerkt
Ich fühle mich wie Rodman
Warte nur auf den Rebound
Vielleicht, jetzt ja, Babe,
komme ich ganz nach oben
Mac sagen, dass wir ihn vermissen
in diesem Leben
Dass ich nicht mehr warten kann
auf das nächste Leben
Obwohl nur ein Tod
mir genug erscheint
Wenigstens kann ich erzählen, dass ich dich haben konnte,
Aber nie auf dich zählen konnte;
Das ist es, was mir am meisten wehtut
Ich merke, dass meine Lieder sind
wie heiße Drähte
Man nutzt sie mehr aus, wenn man allein ist
und Schnaps trinkt
Und obwohl du anfangs ein wenig Angst hast, mich anzurufen
Ich verspreche dir: bei deinem ersten Mal werde ich dich nicht enttäuschen
Ich hänge zu Hause ab, alle denken, ich sei ein Taugenichts
Ich lebe von meinem Gesang, bin Sopran, Gandolfini
Ich reise immer überall hin,
bin ein DiDi
Mit dem Teufel verbünde ich mich nicht,
denn ich habe mehr als genug von dem, was er verlangt, nun ja

Viele von uns haben ein Herz aus Glas
Wenn du es mir zerbrichst, wer wird es mir bezahlen?
Du erzählst immer, dass ich dich benutzen musste
Entschuldigung, ich weiß nicht, was ein echtes Herz fühlt

Babe, die Sache ist im Eimer
Ich bin ein schlechter Investor, ohne einen Cent in der Tasche
Möge Gott mir beistehen, weil ich dir aus dem Mund gestohlen habe
Die Worte, die danach giftig wurden
Es scheint sogar, als ob du in meinen Erinnerungen posierst
Dass du mir nicht so viele Dinge angetan hättest
Ich weiß nicht, warum ich Almosen angenommen habe
Jetzt geht die Zeit voran, das ärgert deine Reize
Damit kaufst du mich, damit zerstörst du mich auch
Ich habe verstanden: Das Leben ist zu kurz
Das Einzige, was wir gemeinsam haben, ist dieses Grab
Von denen, die für dich sterben,
und dich kümmert es nicht
Und so segle ich dahin, frei wie Django
Ich weiß, das ist der Weg, Baby
Wie ich es bestimme
Mach dir keine Sorgen um mich, wenn du mich abheben siehst
Jemand hat die Flügel geheilt, die du mir gegeben hattest

Viele von uns haben ein Herz aus Glas
Wenn du es mir zerbrichst, wer wird es mir bezahlen?
Du erzählst immer, dass ich dich benutzen musste
Entschuldigung, ich weiß nicht, was ein echtes Herz fühlt

Viele von uns haben ein Herz aus Glas
Wenn du es mir zerbrichst, wer wird es mir bezahlen?
Du erzählst immer, dass ich dich benutzen musste
Entschuldigung, ich weiß nicht, was ein echtes Herz fühlt