Paroles et traduction Wk - Dame un Poco Más

Dame un Poco Más

Dame un poquito más
Siento que lo merezco
Espere afuera del bar, bueno estuve adentro
Bebiendo hasta llorar, pa' poder olvidar
Te voy a ser honesto, solo quería tomar
Ahora quiero triunfar, pero me cagar el *piar*
Quiero brillar metiendo mis bolas como en billar
Tengo mi talento, y me sobra humildad
Pero esa fórmula no funciona ya, olvídala
Mi jornada laboral en el estudio
El salario mínimo, un millón por lo que escupo
Es crudo
Sin beneficios, ni seguridad social
Como negro a trabajar, siempre voy de luto
Minuto, métete en tus asuntos
Bloqueo de escritor, todo el día en el punto
Y cuando estés apunto, apuntando gatillo al dedo
Le encuentras el ismo a lo oculto, el amor al dinero
Aquí hay un cochinero, derramamos sangre de corazones en febrero
Todo tiene peros, promesas de año nuevo
Colgado del amaquero, si no llegan los ceros
José José cantando, gritos de ayuda
Prepárame una cuba, que las penas huyan
Ignora las patrullas, disparame otra cuba
José cantando, que lloren en la tuya

Dame un poquito más, siento que lo merezco
Estube afuera del bar, bueno estuve adentro
Bebiendo hasta llorar, pa' poder olvidar
Te voy a ser honesto, solo quería tomar
Esperé, entre al bar
Bueno estuve afuera
Nunca te ví llegar, siempre fue tu manera
De hacerme esperar, toda una noche entera
Tu cuerpo un delito, que no vale la pena

Gimme A Little More

Gimme a little bit more
I feel like I deserve it
Been waiting outside the bar, well I was inside
Drinking till I cry, so I can forget
I'll be honest with you, I just wanted to drink
Now I wanna succeed, but I'll ruin my *piar*
I wanna shine putting my balls in like billiards
I have my talent, and I have plenty of humility
But that formula doesn't work anymore, forget it
My work day in the studio
Minimum wage, a million for what I spit out
It's raw
No benefits, no social security
Like a black man working, I'm always in mourning
Minute, mind your own business
Writer's block, all day at the point
And when you're about to, pointing a trigger to your finger
You find the -ism in the hidden, the love of money
There's a pigsty here, we shed blood from hearts in February
Everything has its buts, New Year's promises
Hanging from the gallows, if the zeroes don't come
José José singing, cries for help
Fix me a Cuba, so that my sorrows flee
Ignore the patrols, shoot me another Cuba
José singing, let them cry in yours

Gimme a little bit more, I feel like I deserve it
I was outside the bar, well I was inside
Drinking till I cry, so I can forget
I'll be honest with you, I just wanted to drink
I waited, went into the bar
Well I was outside
I never saw you arrive, that was always your way
To make me wait, an entire night
Your body a crime, not worth it