Habitación 309 - Wk traduction en allemand

Habitación 309

Two people just meeting, barely touching each other
Two spirits greeting, trying to carry it further

Soy un hombre frío porque no me quedó el saco
Ya tenemos rato comiendo del mismo plato
Money on my mind, puro cheque en blanco
Ya sabes, mamá, que por ti mato
Te sientes a esperar mientras yo me siento a pensar
La pregunta del millón es dónde carajos estás
Aquí tenemos bastardos pa' subastar
Mente fría con el lívido de un porn-star (¡ah!)
Pocos saben cómo es éso
Cuando escribo canciones de 48 perversos
Tal vez estoy desperdiciando los sesos
Tal vez estoy desperdiciando mis besos
Soy un tipo con chispa y con carácter explosivo
Mala combinación es lo que dicen mis amigos
Aunque no lo creas todo esto es mío
Entre la espada y la pared estamos haciendo un trío (¡oh!)
Bebiendo no sé cuántos litros
Me enamoro de las chicas que se fuman hasta el filtro
Tengo la mente de un criminal dice el mito
Porque para ellos, pensar es un delito

Two people (yeah, yeah) just meeting, barely touching each other
Two spirits greeting, trying to carry it further

Apenas y toco la cama
Odio por la mucama
Me levanto acompañado por el cigarro en la mañana
No pienso en desayuno, solo en curarme esta cruda...
Y esa es mi realidad, pura verdad desnuda, pero...
¿La verdad desnuda?, mentir te ayuda...
Marlboro rojos, la habitación perfuma
Roberto, ¿por qué carajo no das ni una?
Algún día haré un millón de pesos con el peso de esta pluma
Ahora no me vengas con que te hago daño
Te dije que no era fiel y sobre aviso no hay engaño
No la veía desde hace más de dos años
Ahora tengo que regresar a la vida de ermitaño
En serio me caga quedarme solo en el hotel
Tantas horas extrañando su perfume de Chanel
Sus mejores maniobras, plasmadas en mis obras
Apuesto a ganar, su piel contra mi piel...
Ya me cansé de decirle adiós
No exista más dios que nosotros dos
Hasta parece que nada más se mueve
Cuando estoy con ella en la habitación 309...

Two people just meeting, barely touching each other
Two spirits greeting, trying to carry it further
Two people just meeting, barely touching each other
Two spirits greeting, trying to carry it further

Zimmer 309

Zwei Menschen, die sich gerade treffen, sich kaum berühren
Zwei Seelen grüßen sich, versuchen, es weiterzuführen

Ich bin ein kalter Mann, weil mir die Rolle nicht passt
Wir essen schon eine Weile vom selben Teller
Geld im Kopf, nur Blankoschecks
Du weißt schon, Süße, dass ich für dich töte
Du setzt dich hin, um zu warten, während ich mich hinsetze, um nachzudenken
Die Millionenfrage ist, wo zum Teufel du bist
Hier haben wir Bastarde zum Versteigern
Kalter Verstand mit der Libido eines Pornostars (Ah!)
Wenige wissen, wie das ist
Wenn ich Lieder mit 48 perversen Versen schreibe
Vielleicht verschwende ich mein Hirn
Vielleicht verschwende ich meine Küsse
Ich bin ein Typ mit Funken und explosivem Charakter
Schlechte Kombination, sagen meine Freunde
Auch wenn du es nicht glaubst, das alles gehört mir
Zwischen Hammer und Amboss haben wir einen Dreier (Oh!)
Trinke, weiß nicht wie viele Liter
Ich verliebe mich in die Mädchen, die bis zum Filter rauchen
Ich habe den Verstand eines Kriminellen, sagt der Mythos
Denn für sie ist Denken ein Verbrechen

Zwei Menschen (ja, ja), die sich gerade treffen, sich kaum berühren
Zwei Seelen grüßen sich, versuchen, es weiterzuführen

Ich berühre kaum das Bett
Hass auf das Zimmermädchen
Ich stehe morgens auf, begleitet von der Zigarette
Ich denke nicht ans Frühstück, nur daran, diesen Kater loszuwerden...
Und das ist meine Realität, pure nackte Wahrheit, aber...
Die nackte Wahrheit? Lügen hilft dir...
Rote Marlboro, das Zimmer parfümiert
Roberto, warum zum Teufel kriegst du nichts gebacken?
Eines Tages mache ich eine Million Pesos mit dem Gewicht dieser Feder
Jetzt komm mir nicht damit, dass ich dir wehtue
Ich sagte dir, ich sei nicht treu, und wer gewarnt ist, wird nicht betrogen
Ich hatte sie über zwei Jahre nicht gesehen
Jetzt muss ich ins Einsiedlerleben zurückkehren
Es kotzt mich echt an, allein im Hotel zu bleiben
So viele Stunden, in denen ich ihr Chanel-Parfüm vermisse
Ihre besten Manöver, festgehalten in meinen Werken
Ich wette auf Sieg, ihre Haut gegen meine Haut...
Ich bin es leid, ihr Lebewohl zu sagen
Es gibt keinen Gott außer uns beiden
Es scheint sogar, als ob sich nichts anderes bewegt
Wenn ich mit ihr im Zimmer 309 bin...

Zwei Menschen, die sich gerade treffen, sich kaum berühren
Zwei Seelen grüßen sich, versuchen, es weiterzuführen
Zwei Menschen, die sich gerade treffen, sich kaum berühren
Zwei Seelen grüßen sich, versuchen, es weiterzuführen