Matame Despacio - Wk traduction en allemand

Matame Despacio

No importa a cuantos influya
Si quiero algo me rompo la madre
Y tambien te rompo la tuya

No quiero una vida loca me muero por una cuerda
Poco es lo que me toca hoy son tus labios de seda
Que me dicen cosas cerdas ¿Ya no me recuerdas?
Ni se cuanto valgo ¿Como saber que vale la pena?
Fui un animal en la cama que querias domesticar
El tiempo un doctor, que no me supo diagnosticar
¿Donde quedamos? ¿En el mismo cafe? o ¿En el olvido?
¿Donde quedamos? No lo se cariño, sigo perdido
Quiero vivir una fantasia, matar una realidad
En realidad quiero vivir mis fantasias de matar
Estas muy viejo, me dijó un viejo amor
¿Donde estan todas esas musas que la vida me prometió?
Pasos equivocados en el camino, en el camino correcto
Por culpa de tus curvas, me hice un hombre recto
Adelanto el reloj para tener una muerte subita
Hay quienes dan hasta la vida, por una estupida
Mienteme en la cama, pero nunca fuera de ella
Infeliz aunque fuera ella y fuera de ella
Pinto mi raya, pero te pintas los labios
Atraviesas mis fronteras, cambiamos de escenario
Me buscan vivo o muerto, por matar al tiempo
Piden recompensa pero pierden el tiempo
Acelero los latidos en tus curvas peligrosas

Lo unico que tenemos en comun: es esta fosa

No estoy
Ni en la sala de estar
Bien hoy
Mañana no se mama
Pues soy

Lo que nunca seras
Peor de lo que puedas pensar
No estoy
Ni en la sala de estar
Bien hoy
Mañana no se mama
Pues soy
Lo que nunca seras
Peor de lo que puedas pensar

Matame
Despacio
Te doy el universo
Pero no invadas mi espacio
Si eso no te basta venme a buscar
Tambien te puedo dar cosas para pensar
Lo doy por sentado en bancarrota
Bien pensado antes de que salga por la boca
A tu manera
Sabes que siempre sera asi
No puedo consolar el sueño desde que lo vencí
Bebemos hasta en domingo
Adios a las condiciones
Si soy tu vida tu cariño
No tengo mas que limones
A un lado las emociones
No te emociones
Si tienes la razon
¿Para que quieres mas razones?
¿Condones?
O
¿Bombones?
No te quites los tacones
Errores mas errores
Coleccionan corazones
Por jugar
O no jugar
Nomas se saben drogar
Se ponen bien high quieren estar en mi lugar
¿Porque te quejas?
Si sabes que va a doler
El dinero que deja la droga
Puede recaer

Vivo con poco
Muero por mucho
Y lucho
Todos los dias desde que no te escucho
Vivimos al dia aunque no sepamos que dia es hoy
A la orilla del suicidio
Ahogados en alcohol
Jugando en la lluvia
Sentados en la sala
Desde que del cielo na'mas caen balas

No estoy
Ni en la sala de estar
Bien hoy
Mañana no se mama
Pues soy
Lo que nunca seras
Peor de lo que puedas pensar
No estoy
Ni en la sala de estar
Bien hoy
Mañana no se mama
Pues soy
Lo que nunca seras
Peor de lo que puedas pensar

Töte mich langsam

Es ist egal, wie viele ich beeinflusse
Wenn ich etwas will, kämpfe ich bis aufs Blut
Und dich breche ich auch

Ich will kein verrücktes Leben, ich sterbe nach einem Seil
Wenig ist, was mir heute zusteht, es sind deine seidenen Lippen
Die mir schmutzige Dinge sagen. Erinnerst du dich nicht mehr an mich?
Ich weiß nicht mal, wie viel ich wert bin. Wie soll ich wissen, was sich lohnt?
Ich war ein Tier im Bett, das du zähmen wolltest
Die Zeit, ein Arzt, der mich nicht zu diagnostizieren wusste
Wo treffen wir uns? Im selben Café? Oder in der Vergessenheit?
Wo treffen wir uns? Ich weiß es nicht, Liebling, ich bin immer noch verloren
Ich will eine Fantasie leben, eine Realität töten
Eigentlich will ich meine Tötungsfantasien leben
Du bist sehr alt geworden, sagte mir eine alte Liebe
Wo sind all diese Musen, die das Leben mir versprochen hat?
Falsche Schritte auf dem Weg, auf dem richtigen Weg
Wegen deiner Kurven wurde ich ein geradliniger Mann
Ich stelle die Uhr vor, um einen plötzlichen Tod zu haben
Es gibt welche, die geben sogar ihr Leben, für eine Dumme
Lüg mich im Bett an, aber niemals außerhalb davon
Unglücklich, auch wenn sie es wäre und außerhalb von ihr
Ich ziehe meine Grenze, aber du schminkst deine Lippen
Du überschreitest meine Grenzen, wir wechseln die Szenerie
Sie suchen mich lebend oder tot, weil ich die Zeit totgeschlagen habe
Sie fordern eine Belohnung, aber verschwenden ihre Zeit
Ich beschleunige den Herzschlag in deinen gefährlichen Kurven

Das Einzige, was wir gemeinsam haben: ist dieses Grab

Ich bin nicht
Mal im Wohnzimmer
Heute gut
Morgen? Weiß ich nicht
Denn ich bin

Was du niemals sein wirst
Schlimmer, als du denken kannst
Ich bin nicht
Mal im Wohnzimmer
Heute gut
Morgen? Weiß ich nicht
Denn ich bin
Was du niemals sein wirst
Schlimmer, als du denken kannst

Töte mich
Langsam
Ich gebe dir das Universum
Aber dringe nicht in meinen Raum ein
Wenn dir das nicht reicht, komm und such mich
Ich kann dir auch Dinge zum Nachdenken geben
Ich halte es für selbstverständlich, bankrott
Gut überlegt, bevor es aus dem Mund kommt
Auf deine Weise
Du weißt, dass es immer so sein wird
Ich kann den Schlaf nicht mehr finden, seit ich ihn bezwungen habe
Wir trinken sogar sonntags
Auf Wiedersehen den Bedingungen
Wenn ich dein Leben bin, dein Schatz
Habe ich nichts als Zitronen
Beiseite die Emotionen
Sei nicht zu aufgeregt
Wenn du Recht hast
Wozu brauchst du dann mehr Gründe?
Kondome?
Oder
Pralinen?
Zieh deine High Heels nicht aus
Fehler über Fehler
Sammeln Herzen
Zum Spielen
Oder Nicht-Spielen
Sie wissen nur, wie man sich zudröhnt
Sie werden richtig high, wollen an meiner Stelle sein
Warum beschwerst du dich?
Wenn du weißt, dass es wehtun wird
Das Geld, das die Drogen hinterlassen
Kann zurückfallen

Ich lebe mit wenig
Sterbe für viel
Und kämpfe
Jeden Tag, seit ich dich nicht mehr höre
Wir leben in den Tag hinein, auch wenn wir nicht wissen, welcher Tag heute ist
Am Rande des Selbstmords
Ertrunken in Alkohol
Im Regen spielend
Im Wohnzimmer sitzend
Seit vom Himmel nur noch Kugeln fallen

Ich bin nicht
Mal im Wohnzimmer
Heute gut
Morgen? Weiß ich nicht
Denn ich bin
Was du niemals sein wirst
Schlimmer, als du denken kannst
Ich bin nicht
Mal im Wohnzimmer
Heute gut
Morgen? Weiß ich nicht
Denn ich bin
Was du niemals sein wirst
Schlimmer, als du denken kannst