Mujer de Cuadro - Wk traduction en allemand

Mujer de Cuadro

No sé si el color fui yo
Pero cuando la vi me di cuenta rápido
Que alguien más la pinto, esos matices solo se hacen con amor
No es que la odié ni la perdone, pero aprendí de malas pasiones

Por eso mi arte toma de toas parte
Y cuando te vi me toco probarte
Tengo ideas en el aire
Pa' tu mala suerte me toco encontrarte

Te abracé pa' bajarme
Para mi mala suerte solo sabes elevarte
Mujer de cuadro, cuando te vi
Me sentí como si fueras la Mona Li

Entendí que tenías que ser solo para mi
Pero ya había quienes ofrecían más por ti
Solo tenía un par de mil
Me di cuenta que eso no es así

Anduve por ahí buscando si se parecían a ti
Lo barato sale caro y lo dicen por mi

Mujer de cuadro dime dónde estás
Te pinto a diario no puedo olvidar
Esos trazos que me hacen suspirar
Y tus labios que no puedo imitar

Mujer de cuadro en el museo de mis recuerdos
Pintándome dedo para entendernos
Mami así lo hacemos
No nos entendemos, mejor ni nos vemos

Ahora borracho me acuerdo
Tratando de descifrar el fuego
Porque alguien intento prenderlo
Pero solo yo pude hacerlo

Mami tus trazos son cenizas
Pero este crítico de arte los analiza
Los memoriza por si algún día ya no hay Mona Lisa
Espero ser el siguiente que la pinta

Aunque me cueste pintar tus ojos
Que siempre están mirando a otros
Pero yo fijo de tus ojos
Por si ves un futuro pa' nosotros

Mujer de cuadro, cumple mi deseo
Vivo en un museo en todos laos te veo
Por ti mis ojeras, por ti mis orejas
Por mi te pinto hasta que seas de a deveras

Mujer de cuadro dime dónde estás
Te pinto a diario no puedo olvidar
Esos trazos que me hacen suspirar
Y tus labios que no puedo imitar

Mujer de cuadro dime dónde estás
Te pinto a diario no puedo olvidar
Esos trazos que me hacen suspirar
Y tus labios que no puedo imitar

Frau im Gemälde

Ich weiß nicht, ob ich die Farbe war
Aber als ich sie sah, merkte ich schnell
Dass jemand anderes sie gemalt hat, diese Nuancen entstehen nur mit Liebe
Nicht, dass ich sie hasste oder ihr verzieh, aber ich lernte von schlechten Leidenschaften

Deshalb nimmt meine Kunst von überall her
Und als ich dich sah, musste ich dich kosten
Ich habe Ideen in der Luft
Zu deinem Pech musste ich dich finden

Ich umarmte dich, um runterzukommen
Zu meinem Pech kannst du dich nur erheben
Frau im Gemälde, als ich dich sah
Fühlte ich mich, als wärst du die Mona Li[sa]

Ich verstand, dass du nur für mich sein musstest
Aber es gab schon welche, die mehr für dich boten
Ich hatte nur ein paar Tausend
Ich merkte, dass das nicht so ist

Ich lief herum und suchte, ob sie dir ähnelten
Billig kommt teuer zu stehen, und das sagt man wegen mir

Frau im Gemälde, sag mir, wo du bist
Ich male dich täglich, kann nicht vergessen
Diese Züge, die mich seufzen lassen
Und deine Lippen, die ich nicht nachahmen kann

Frau im Gemälde im Museum meiner Erinnerungen
Mir den Finger zeigend, damit wir uns verstehen
Mami, so machen wir das
Wir verstehen uns nicht, besser wir sehen uns gar nicht

Jetzt erinnere ich mich betrunken
Versuchend, das Feuer zu entschlüsseln
Weil jemand versuchte, es zu entzünden
Aber nur ich konnte es tun

Mami, deine Züge sind Asche
Aber dieser Kunstkritiker analysiert sie
Prägt sie sich ein, falls es eines Tages keine Mona Lisa mehr gibt
Ich hoffe, der Nächste zu sein, der sie malt

Auch wenn es mich Mühe kostet, deine Augen zu malen
Die immer auf andere schauen
Aber ich blicke starr auf deine Augen
Falls du eine Zukunft für uns siehst

Frau im Gemälde, erfülle meinen Wunsch
Ich lebe in einem Museum, überall sehe ich dich
Wegen dir meine Augenringe, wegen dir meine Ohren
Für mich male ich dich, bis du wirklich echt bist

Frau im Gemälde, sag mir, wo du bist
Ich male dich täglich, kann nicht vergessen
Diese Züge, die mich seufzen lassen
Und deine Lippen, die ich nicht nachahmen kann

Frau im Gemälde, sag mir, wo du bist
Ich male dich täglich, kann nicht vergessen
Diese Züge, die mich seufzen lassen
Und deine Lippen, die ich nicht nachahmen kann