Paroles et traduction Wk - Mujer de Cuadro

Mujer de Cuadro

No sé si el color fui yo
Pero cuando la vi me di cuenta rápido
Que alguien más la pinto, esos matices solo se hacen con amor
No es que la odié ni la perdone, pero aprendí de malas pasiones

Por eso mi arte toma de toas parte
Y cuando te vi me toco probarte
Tengo ideas en el aire
Pa' tu mala suerte me toco encontrarte

Te abracé pa' bajarme
Para mi mala suerte solo sabes elevarte
Mujer de cuadro, cuando te vi
Me sentí como si fueras la Mona Li

Entendí que tenías que ser solo para mi
Pero ya había quienes ofrecían más por ti
Solo tenía un par de mil
Me di cuenta que eso no es así

Anduve por ahí buscando si se parecían a ti
Lo barato sale caro y lo dicen por mi

Mujer de cuadro dime dónde estás
Te pinto a diario no puedo olvidar
Esos trazos que me hacen suspirar
Y tus labios que no puedo imitar

Mujer de cuadro en el museo de mis recuerdos
Pintándome dedo para entendernos
Mami así lo hacemos
No nos entendemos, mejor ni nos vemos

Ahora borracho me acuerdo
Tratando de descifrar el fuego
Porque alguien intento prenderlo
Pero solo yo pude hacerlo

Mami tus trazos son cenizas
Pero este crítico de arte los analiza
Los memoriza por si algún día ya no hay Mona Lisa
Espero ser el siguiente que la pinta

Aunque me cueste pintar tus ojos
Que siempre están mirando a otros
Pero yo fijo de tus ojos
Por si ves un futuro pa' nosotros

Mujer de cuadro, cumple mi deseo
Vivo en un museo en todos laos te veo
Por ti mis ojeras, por ti mis orejas
Por mi te pinto hasta que seas de a deveras

Mujer de cuadro dime dónde estás
Te pinto a diario no puedo olvidar
Esos trazos que me hacen suspirar
Y tus labios que no puedo imitar

Mujer de cuadro dime dónde estás
Te pinto a diario no puedo olvidar
Esos trazos que me hacen suspirar
Y tus labios que no puedo imitar

Женщина с картины

Не знаю, был ли я тем цветом,
Но когда я увидел тебя, то сразу понял,
Что кто-то другой тебя нарисовал, такие оттенки создаются только с любовью.
Не то чтобы я ненавидел ее или простил, но я научился на плохих страстях.

Поэтому мое искусство берет отовсюду понемногу,
И когда я увидел тебя, мне захотелось попробовать тебя на вкус.
У меня идеи витают в воздухе,
К твоему несчастью, мне довелось тебя встретить.

Я обнял тебя, чтобы спуститься на землю,
К моему несчастью, ты умеешь только возноситься.
Женщина с картины, когда я увидел тебя,
Я почувствовал, будто ты — Мона Лиза.

Я понял, что ты должна быть только моей,
Но уже были те, кто предлагал за тебя больше.
У меня была всего пара тысяч,
Я понял, что так не пойдет.

Я бродил повсюду, ища похожих на тебя,
Дешевое выходит дорого, и это говорят обо мне.

Женщина с картины, скажи, где ты?
Я рисую тебя каждый день, не могу забыть
Эти черты, которые заставляют меня вздыхать,
И твои губы, которые я не могу повторить.

Женщина с картины в музее моих воспоминаний,
Показывая мне средний палец, чтобы мы поняли друг друга.
Детка, вот так мы и делаем,
Мы не понимаем друг друга, лучше нам не видеться.

Теперь, пьяный, я вспоминаю,
Пытаясь разгадать огонь,
Потому что кто-то пытался его разжечь,
Но только я смог это сделать.

Детка, твои черты — это пепел,
Но этот искусствовед их анализирует,
Запоминает их на случай, если однажды не станет Моны Лизы.
Надеюсь, я буду следующим, кто ее нарисует.

Хотя мне трудно рисовать твои глаза,
Которые всегда смотрят на других,
Но я пристально смотрю в твои глаза,
На случай, если ты увидишь будущее для нас.

Женщина с картины, исполни мое желание,
Я живу в музее, я вижу тебя повсюду.
Из-за тебя мои синяки под глазами, из-за тебя мои уши,
Ради тебя я буду рисовать тебя, пока ты не станешь реальной.

Женщина с картины, скажи, где ты?
Я рисую тебя каждый день, не могу забыть
Эти черты, которые заставляют меня вздыхать,
И твои губы, которые я не могу повторить.

Женщина с картины, скажи, где ты?
Я рисую тебя каждый день, не могу забыть
Эти черты, которые заставляют меня вздыхать,
И твои губы, которые я не могу повторить.