Paroles et traduction Wk - Pintados Al Odio

Pintados Al Odio

No sé a dónde voy,
Y menos si me quedo.
No sé dónde estoy,
Y menos como llego.
¿Las locuras crecen?
O ¿tan sólo el loco crece?,
Pongo la alarma pa que suene en cuatro meses,
Me he muerto como cuatro veces,
Aplico justicia como Dexter a quien lo merece,
Sé que no me alcanza pa' coleccionar corazones,
Colecciono ausencias por las mismas razones.
De una vez por todas y de ella por última vez,
Por favor ya no me jodas menos en ese mes.
Y es que a veces todo parece nada,
Y me caga hacer de todo pa' que solo me digas:
... "De nada"...
Adiós malditos Marlboros,
Abre las piernas pa' cerrar con broche de oro,
O al menos ábrete un poco más, cuéntame tus pedos,
Échame de la casa, nunca me eches de menos,
Días pintaos al óleo, pintaos al odio.
Retrato hablado de un demonio.

Painted in Hate

I don't know where I'm going,
much less if I stay.
I don't know where I am,
much less how I got here.
Do the crazies grow,
or does the only crazy grow?
I set the alarm to ring in four months,
I've died like four times,
I apply justice like Dexter to those who deserve it,
I know I don't have enough to collect hearts,
I collect absences for the same reasons.
Once and for all and from her for the last time,
Please don't mess with me any less in that month.
And it's that sometimes everything seems like nothing,
And it pisses me off to do everything so that you just tell me:
... "You're welcome"...
Goodbye damn Marlboros,
Open your legs to close with a flourish,
Or at least open up a little more, tell me your farts,
Kick me out of the house, never miss me,
Days painted in oil, painted in hate.
Spoken portrait of a demon.