Wk - Superstar Solo - traduction des paroles en allemand

Superstar Solo - Wktraduction en allemand




Superstar Solo
Superstar Solo
Admito que nunca es mal dia para estar maldito,
Ich gebe zu, dass es nie ein schlechter Tag ist, verflucht zu sein,
Espero que no sea mucho mas de lo que necesito;
Ich hoffe, es ist nicht viel mehr, als ich brauche;
Hay muchas cosas que evito pero nunca caer,
Es gibt viele Dinge, die ich vermeide, aber niemals zu fallen,
Llego de la calle y na'mas pienso en volver.
Ich komme von der Straße und denke nur daran, zurückzukehren.
Filosofia de aspira y rola si ando como rocknrolla
Philosophie des Einziehens und Weitergebens, wenn ich wie ein Rock'n'Roller unterwegs bin
Mi generacion es la que ve la vida como una broma,
Meine Generation ist die, die das Leben wie einen Witz sieht,
Pero aun asi pasa factura, mi corazon y sus fracturas;
Aber trotzdem fordert es seinen Tribut, mein Herz und seine Brüche;
Voy a vivir pa' siempre si reciclas la basura,
Ich werde ewig leben, wenn du den Müll recycelst,
Disfrute su estancia, disfrute sustancias,
Genieß deinen Aufenthalt, genieß Substanzen,
Distintas mis ancias, demasiada importancia,
Anders meine Sehnsüchte, zu viel Bedeutung,
No vamos blindados pero nos impórta un bledo.
Wir sind nicht gepanzert, aber es ist uns scheißegal.
Odio que puedas destruirme sin mover un dedo,
Ich hasse es, dass du mich zerstören kannst, ohne einen Finger zu rühren,
No se por que sedo, pero con sello concedo,
Ich weiß nicht, warum ich nachgebe, aber ich stimme offiziell zu,
Buscar consuelo en ese suelo que nos deja en el suelo.
Trost suchen auf diesem Boden, der uns am Boden zerstört.
Nunca tuve valor, tal vez soy un cobarde,
Ich hatte nie Mut, vielleicht bin ich ein Feigling,
Un hombre devaluado por nacer demasiado tarde.
Ein entwerteter Mann, weil er zu spät geboren wurde.
Muertos que na'mas tratan de ganarse la vida,
Tote, die nur versuchen, ihren Lebensunterhalt zu verdienen,
Na'mas ganan apostando en mi contra; esa suerte mia,
Sie gewinnen nur, wenn sie gegen mich wetten; das ist mein Glück,
La barba de unos dias, me suma varios años,
Der Bart von ein paar Tagen, fügt mir einige Jahre hinzu,
Resta algunos daños y me divide de extraños,
Zieht einige Schäden ab und trennt mich von Fremden,
Nunca eh sido un hombre atento,
Ich war nie ein aufmerksamer Mann,
Siempre envuelto en atentados,
Immer in Anschläge verwickelt,
Podria morir lento pero ya estoy retrasado.
Ich könnte langsam sterben, aber ich bin schon zu spät dran.
Pero ya estoy retrasado
Aber ich bin schon zu spät dran
Superstar, superstar solo.
Superstar, Superstar allein.
Superstar, superstar solo.
Superstar, Superstar allein.
Superstar, superstar solo.
Superstar, Superstar allein.
Superstar...
Superstar...
Superstar, superstar solo.
Superstar, Superstar allein.
Superstar, superstar solo.
Superstar, Superstar allein.
Superstar, superstar solo.
Superstar, Superstar allein.
Superstar...
Superstar...
Me tienes olvidado, acumulando polvo en la nariz.
Du hast mich vergessen, Staub sammelt sich in meiner Nase.
Soy un romantico; quiero matarte en paris,
Ich bin ein Romantiker; ich will dich in Paris töten,
Pero perro que no ladra, no muerde a la perra,
Aber ein Hund, der nicht bellt, beißt die Hündin nicht,
Y na'mas te regalo flores si estás bajo tierra,
Und ich schenke dir nur Blumen, wenn du unter der Erde liegst,
Quise ser mi otro yo, pero estabas tu.
Ich wollte mein anderes Ich sein, aber da warst du.
Salud...
Prost...
Na'mas envidio tu salud...
Ich beneide nur deine Gesundheit...
Hoy en dia me pidio que no bebiera ni una copa,
Heute hat sie mich gebeten, nicht mal ein Glas zu trinken,
Sirvame otra, ¿por que no me sirve otra?
Schenk mir noch einen ein, warum schenkst du mir keinen weiteren ein?
Entre mas vacio yo, mas lleno el cenicero,
Je leerer ich bin, desto voller der Aschenbecher,
Mi corazon es frio por romper la ley del hielo.
Mein Herz ist kalt, weil ich die Funkstille gebrochen habe.
Que aun que me quieran usar, no me puedo rehusar,
Auch wenn sie mich benutzen wollen, kann ich mich nicht weigern,
Todavia no soy leyenda, no me puedo retirar,
Ich bin noch keine Legende, ich kann mich nicht zurückziehen,
Si fui infeliz no se, pero vino tinto.
Ob ich unglücklich war, weiß ich nicht, aber Rotwein.
Aves sin fenix que, vuelan por instinto,
Vögel ohne Phönix, die aus Instinkt fliegen,
No me interesa hablar si na'mas hablas por interes,
Es interessiert mich nicht zu reden, wenn du nur aus Interesse sprichst,
Te tengo que olvidar al menos una ves por mes.
Ich muss dich mindestens einmal im Monat vergessen.
Una pila de libros, mas y mas interesante,
Ein Stapel Bücher, immer interessanter,
Puedes apagar la luz, tengo una mente brillante.
Du kannst das Licht ausmachen, ich habe einen brillanten Verstand.
Me doy cuenta, y me doy por vencido,
Ich merke es, und ich gebe auf,
Que nunca he dado en el blanco y me parece divertido.
Dass ich nie ins Schwarze getroffen habe und ich finde es lustig.
Te advierto sea cierto o no; nunca acierto,
Ich warne dich, ob es wahr ist oder nicht; ich treffe nie,
Aun que merezca todo, na'mas me den por muerto.
Auch wenn ich alles verdiene, sollen sie mich nur für tot erklären.
Na mas me den por muerto...
Sollen sie mich nur für tot erklären...
Superstar, superstar solo.
Superstar, Superstar allein.
Superstar, superstar solo.
Superstar, Superstar allein.
Superstar, superstar solo.
Superstar, Superstar allein.
Superstar...
Superstar...
Superstar, superstar solo.
Superstar, Superstar allein.
Superstar, superstar solo.
Superstar, Superstar allein.
Superstar, superstar solo.
Superstar, Superstar allein.
Superstar...
Superstar...





Writer(s): Wk


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.