Trópico de Cáncer II - Wk traduction en allemand

Trópico de Cáncer II

Claro que me gusta, vivir como yo quiero
Mami, pero asusta, viviría sin dinero
Claro que me gusta, hacer lo que yo quiero
Mami, pero asusta, hacerlo por dinero

Me levantaba a las seis, prendía la Mac
Revisaba tracks, me tenía que apurar
Luego una ducha, voy pa'l trabajo
A hacer lo mismo, a hacerme daño

Casi no sale, pero a las tres salgo
Así no se vale porque sé lo que valgo
Y también sé que te valgo
Pienso en el millón y más en quien lo reparto

Pero como olvidar esos días
El "no podía" me lo arranqué de las encías
Solo recuerda en quien te fías
Porque hasta los buenos días te los desea un mesías, mami

Es el aire que exhaló
Es todo el aliento que una vez me robaron
Tengo el valor, que se joda Baldor
Cero y van dos, pero ahora voy yo, baby

Claro que me gusta, vivir como yo quiero
Mami, pero asusta, viviría sin dinero
Claro que me gusta, hacer lo que yo quiero
Mami, pero asusta, hacerlo por dinero

Tuve un sueño en una hamaca me mecía
Tomando cheve de una marca conocida
Para mí los sábados son to'os los días
Mi vida una película, perfecta trilogía

Claro no siempre es así, también cuesta estar así
Prefiero estar así, que mentir pa' convivir
Como les puedo decir a veces no hay ni pa' mi
Pero sabes que si lo tengo hay para ti

Y pa' todos los que me rodean
Los que se quedan después de la pelea
Que te ayudan a limpiar, filosofar problemas
Te hacen sentir en casa donde sea

Es pa' ellos, los que están y estuvieron
Los que vieron a futuro y no se fueron
Se les paga el doble como el whisky que bebo
Pero creo que no me alcanza pa' cubrir lo que les debo, baby

Claro que me gusta, vivir como yo quiero
Mami, pero asusta, viviría sin dinero
Claro que me gusta, hacer lo que yo quiero
Mami, pero asusta, hacerlo por dinero

Wendekreis des Krebses II

Klar gefällt es mir, so zu leben, wie ich will
Baby, aber es macht Angst, ohne Geld zu leben
Klar gefällt es mir, zu tun, was ich will
Baby, aber es macht Angst, es für Geld zu tun

Ich stand um sechs auf, machte den Mac an
Checkte Tracks, musste mich beeilen
Dann eine Dusche, ich geh' zur Arbeit
Um dasselbe zu tun, um mir selbst zu schaden

Es klappt fast nicht, aber um drei gehe ich
So geht das nicht, denn ich weiß, was ich wert bin
Und ich weiß auch, dass ich dir etwas wert bin
Ich denke an die Million und mehr daran, an wen ich sie verteile

Aber wie soll man diese Tage vergessen
Das "Ich konnte nicht" riss ich mir quasi aus dem Zahnfleisch
Erinnere dich nur daran, wem du vertraust
Denn selbst einen guten Morgen wünscht dir ein Messias, Baby

Es ist die Luft, die ich ausatmete
Es ist all der Atem, den sie mir einst raubten
Ich habe den Mut, scheiß auf Baldor
Null zu zwei, aber jetzt bin ich dran, Baby

Klar gefällt es mir, so zu leben, wie ich will
Baby, aber es macht Angst, ohne Geld zu leben
Klar gefällt es mir, zu tun, was ich will
Baby, aber es macht Angst, es für Geld zu tun

Ich hatte einen Traum, in einer Hängematte schaukelte ich
Trank Bier einer bekannten Marke
Für mich sind Samstage alle Tage
Mein Leben ein Film, eine perfekte Trilogie

Klar ist es nicht immer so, es kostet auch, so zu sein
Ich bin lieber so, als zu lügen, um zusammenzuleben
Wie soll ich euch sagen, manchmal ist nicht mal für mich was da
Aber du weißt, wenn ich es habe, ist auch für dich was da

Und für alle, die mich umgeben
Diejenigen, die nach dem Kampf bleiben
Die dir helfen aufzuräumen, über Probleme zu philosophieren
Die dir überall das Gefühl geben, zu Hause zu sein

Es ist für sie, die da sind und da waren
Die in die Zukunft blickten und nicht gegangen sind
Ihnen wird doppelt gezahlt, wie der Whisky, den ich trinke
Aber ich glaube, es reicht nicht, um zu decken, was ich ihnen schulde, Baby

Klar gefällt es mir, so zu leben, wie ich will
Baby, aber es macht Angst, ohne Geld zu leben
Klar gefällt es mir, zu tun, was ich will
Baby, aber es macht Angst, es für Geld zu tun