Paroles et traduction Wk - Trópico de Cáncer II

Trópico de Cáncer II

Claro que me gusta, vivir como yo quiero
Mami, pero asusta, viviría sin dinero
Claro que me gusta, hacer lo que yo quiero
Mami, pero asusta, hacerlo por dinero

Me levantaba a las seis, prendía la Mac
Revisaba tracks, me tenía que apurar
Luego una ducha, voy pa'l trabajo
A hacer lo mismo, a hacerme daño

Casi no sale, pero a las tres salgo
Así no se vale porque sé lo que valgo
Y también sé que te valgo
Pienso en el millón y más en quien lo reparto

Pero como olvidar esos días
El "no podía" me lo arranqué de las encías
Solo recuerda en quien te fías
Porque hasta los buenos días te los desea un mesías, mami

Es el aire que exhaló
Es todo el aliento que una vez me robaron
Tengo el valor, que se joda Baldor
Cero y van dos, pero ahora voy yo, baby

Claro que me gusta, vivir como yo quiero
Mami, pero asusta, viviría sin dinero
Claro que me gusta, hacer lo que yo quiero
Mami, pero asusta, hacerlo por dinero

Tuve un sueño en una hamaca me mecía
Tomando cheve de una marca conocida
Para mí los sábados son to'os los días
Mi vida una película, perfecta trilogía

Claro no siempre es así, también cuesta estar así
Prefiero estar así, que mentir pa' convivir
Como les puedo decir a veces no hay ni pa' mi
Pero sabes que si lo tengo hay para ti

Y pa' todos los que me rodean
Los que se quedan después de la pelea
Que te ayudan a limpiar, filosofar problemas
Te hacen sentir en casa donde sea

Es pa' ellos, los que están y estuvieron
Los que vieron a futuro y no se fueron
Se les paga el doble como el whisky que bebo
Pero creo que no me alcanza pa' cubrir lo que les debo, baby

Claro que me gusta, vivir como yo quiero
Mami, pero asusta, viviría sin dinero
Claro que me gusta, hacer lo que yo quiero
Mami, pero asusta, hacerlo por dinero

Tropic of Cancer II

Of course I like to live the way I want
Baby, but it's scary, I would live without money
Of course I like to do what I want
Baby, but it's scary to do it for money

I used to wake up at six, turn on the Mac
Checked tracks, I had to hurry
Then a shower, I'm going to work
To do the same thing, to hurt myself

It almost doesn't come out, but at three I leave
This is not fair because I know my worth
And I also know that I'm worth it to you
I think of the million and more of who I share it with

But how to forget those days
I tore "could not" from my gums
Just remember who you trust
Because even good morning is wished by a messiah, baby

It's the air he exhaled
It's all the breath that was once stolen from me
I have the courage, fuck Baldor
Zero and two, but now it's my turn, baby

Of course I like to live the way I want
Baby, but it's scary, I would live without money
Of course I like to do what I want
Baby, but it's scary to do it for money

I had a dream in a hammock I was swinging
Drinking a beer of a well-known brand
For me, Saturdays are every day
My life is a movie, a perfect trilogy

Of course it's not always like this, it's also hard to be like this
I prefer to be like this than to lie to get along
How can I tell you sometimes I don't even have enough for myself
But you know that if I have it, it's for you

And for all those who surround me
Those who stay after the fight
Who help you clean, philosophize problems
They make you feel at home wherever you are

It's for them, those who are and were
Those who saw the future and didn't leave
They get paid double like the whiskey I drink
But I don't think I can cover what I owe you, baby

Of course I like to live the way I want
Baby, but it's scary, I would live without money
Of course I like to do what I want
Baby, but it's scary to do it for money