Lângă tine - wrs traduction en allemand

Lângă tine

Un, doi

Tu
Ai risipit norii ce ne-ntunecau sufletul
Și-ai spulberat frica de-a mă lăsa purtat de-a iubirii vânt
Ce colorat iese acum decorul cu tine în gând
Mult mai frumoasă e viața în doi

Te-am salutat pe un cer înstelat într-o vară
Sperând să mă vezi și tu-napoi
Și toate stelele au răspuns chemării
M-au ajutat să fiu

Lângă tine
Îmi place să fiu (eee)
La tine-n brațe să fiu
Lângă tine
O viață-ntreagă să fiu (eee)
Lângă tine să fiu

Nu
Nu-mi trebuie apă, nici aer când aici ești tu
Îmi dai curajul s-alerg de nebun spre sfârșit de pământ
În buzunar port de-o lună inelul, asta am de gând
Să petrecem o viață în doi

Te-am salutat pe un cer înstelat într-o vară
Sperând să mă vezi și tu-napoi
Și toate stelele au răspuns chemării
M-au ajutat să fiu

Lângă tine
Îmi place să fiu (eee)
La tine-n brațe să fiu
Lângă tine
O viață-ntreagă să fiu (eee)
Lângă tine să fiu

Nebunie, feerie, suntem doi acum și-o lume
Fără drame, doar iubire, ne-am găsit, ce potrivire
Nebunie, feerie, suntem doi acum și-o lume
Atâta fericire am găsit eu de când sunt

Lângă tine
Îmi place să fiu (eee)
La tine-n brațe să fiu
Lângă tine
O viață-ntreagă să fiu (eee)
Lângă tine să fiu

Neben dir

Eins, zwei

Du
hast die Wolken vertrieben, die unsere Seele verdunkelten
Und hast die Angst zerstreut, mich vom Wind der Liebe tragen zu lassen
Wie farbenfroh wird die Kulisse jetzt, mit dir im Sinn
Viel schöner ist das Leben zu zweit

Ich grüßte dich unter einem Sternenhimmel in einem Sommer
In der Hoffnung, dass du mich auch siehst
Und alle Sterne antworteten dem Ruf
Sie halfen mir zu sein

Neben dir
Mag ich es zu sein (eee)
In deinen Armen zu sein
Neben dir
Ein ganzes Leben lang zu sein (eee)
Neben dir zu sein

Nein
Ich brauche kein Wasser, keine Luft, wenn du hier bist
Du gibst mir den Mut, wie verrückt bis ans Ende der Welt zu rennen
Seit einem Monat trage ich den Ring in der Tasche, das habe ich vor
Ein Leben zu zweit zu verbringen

Ich grüßte dich unter einem Sternenhimmel in einem Sommer
In der Hoffnung, dass du mich auch siehst
Und alle Sterne antworteten dem Ruf
Sie halfen mir zu sein

Neben dir
Mag ich es zu sein (eee)
In deinen Armen zu sein
Neben dir
Ein ganzes Leben lang zu sein (eee)
Neben dir zu sein

Wahnsinn, Märchenzauber, wir sind jetzt zwei und eine Welt
Ohne Dramen, nur Liebe, wir haben uns gefunden, welch eine Übereinstimmung
Wahnsinn, Märchenzauber, wir sind jetzt zwei und eine Welt
So viel Glück habe ich gefunden, seit ich bin

Neben dir
Mag ich es zu sein (eee)
In deinen Armen zu sein
Neben dir
Ein ganzes Leben lang zu sein (eee)
Neben dir zu sein