Paroles et traduction xDiemondx - Mi ami e mi detesti

Mi ami e mi detesti

E se mi ami fammi a pezzi
Siamo uguali, separati dentro a mondi differenti
Mi ami e mi detesti
Siamo stati falsi ma ci sentivamo onesti
È vero m'hai cambiato
Non riesco ad accettare cosa sono diventato
Fantasma del passato
Come un ricordo che ti è stato cancellato

E no no no no no
Non riesco più a dimenticare
Guardo la tua foto ancora un po'
Sento l'odio che mi sale

Non ricordo più che effetto fa
Non ricordo più che effetto fa
Come quando il silenzio è meglio delle parole
Come quando ogni giorno mi sentivo migliore

Quandoo i sentimenti se ne vanno altrove
Sono sottosopra e non so più come
Non senti il peso del mio dolore
Non sarò molto attento, guidi tu

E se mi ami fammi a pezzi
Siamo uguali, separati dentro a mondi differenti
Mi ami e mi detesti
Siamo stati falsi ma ci sentivamo onesti
È vero m'hai cambiato
Non riesco ad accettare cosa sono diventato
Fantasma del passato
Come un ricordo che ti è stato cancellato

E nel silenzio non una parola
Senza fiato, con il cuore in gola
Troppe volte ti sentivi sola
Troppe volte non bastava un'ora

E scusami se ancora non mi sento abbastanza
Dimmi che andrà bene, che non è una minaccia
Dimmi che mi odi e che non è per vendetta
Dimmi che mi ami e dopo mentimi in faccia

Non ricordo più che effetto fa
Non ricordo più che effetto fa
Come quando il silenzio è meglio delle parole
Come quando ogni giorno mi sentivo migliore

E se mi ami fammi a pezzi
Siamo uguali, separati dentro a mondi differenti
Mi ami e mi detesti
Siamo stati falsi ma ci sentivamo onesti
È vero m'hai cambiato
Non riesco ad accettare cosa sono diventato
Fantasma del passato
Come un ricordo che ti è stato cancellato

Non mi ricordo più che effetto fa
Non ricordo più che effetto fa
Come quando il silenzio è meglio delle parole
Come quando ogni giorno mi sentivo migliore

Non ricordo più che effetto fa
Non ricordo più che effetto fa
Come quando il silenzio è meglio delle parole
Come quando ogni giorno mi sentivo migliore

E se mi ami fammi a pezzi
Se mi ami e mi detesti

You Love Me and You Hate Me

And if you love me, tear me apart
We are the same, separated into different worlds
You love me and you hate me
We were fake but we felt honest
It's true you changed me
I can't accept what I've become
Ghost of the past
Like a memory that has been erased from you

And no no no no no
I can't forget anymore
I look at your photo for a while longer
I feel the hate rising up in me

I don't remember what it feels like anymore
I don't remember what it feels like anymore
Like when silence is better than words
Like when every day I felt better

When feelings go elsewhere
I'm upside down and I don't know how anymore
You don't feel the weight of my pain
I won't be very careful, you drive

And if you love me, tear me apart
We are the same, separated into different worlds
You love me and you hate me
We were fake but we felt honest
It's true you changed me
I can't accept what I've become
Ghost of the past
Like a memory that has been erased from you

And in the silence not a word
Breathless, with my heart in my throat
Too many times you felt alone
Too many times an hour wasn't enough

And I'm sorry if I still don't feel enough
Tell me it's going to be okay, that it's not a threat
Tell me you hate me and it's not for revenge
Tell me you love me and then lie to my face

I don't remember what it feels like anymore
I don't remember what it feels like anymore
Like when silence is better than words
Like when every day I felt better

And if you love me, tear me apart
We are the same, separated into different worlds
You love me and you hate me
We were fake but we felt honest
It's true you changed me
I can't accept what I've become
Ghost of the past
Like a memory that has been erased from you

I don't remember what it feels like anymore
I don't remember what it feels like anymore
Like when silence is better than words
Like when every day I felt better

I don't remember what it feels like anymore
I don't remember what it feels like anymore
Like when silence is better than words
Like when every day I felt better

And if you love me, tear me apart
If you love me and you hate me